Paroles et traduction Milena Tiburcio - Ciranda da Lua

Ciranda da Lua

Anoiteceu
Meu bem
No céu
A lua
Vem

Vamos dançar ciranda
No meio desse cerrado
Lua vem iluminar
Os passos do meu namorado

Ilumine o seu caminho
Que venha sem tropeçar
Chame o pirilampo
Conte ao passarinho
Que o amor vai começar

Vamos dançar ciranda
No meio desse cerrado
Lua vem iluminar
Os passos do meu namorado

Faz penumbra no meu ninho
Danço até o sol raiar
Ilumine o campo
Mais um bocadinho
Vou dar voltas no luar

Moonlight Round

Night has fallen
My dear
In the sky
The moon
Come

Let us dance the ciranda
Amidst this thicket
Moon come illuminate
The steps of my beloved

Illuminate your path
So you may come without tripping
Summon the firefly
Tell the little bird
That love is about to begin

Let us dance the ciranda
Amidst this thicket
Moon come illuminate
The steps of my beloved

There is a glimmer in my nest
I will dance until the sun rises
Illuminate the field
A little longer
I will twirl under the moonlight