Paroles et traduction Milena Tiburcio - Ciranda da Lua

Ciranda da Lua

Anoiteceu
Meu bem
No céu
A lua
Vem

Vamos dançar ciranda
No meio desse cerrado
Lua vem iluminar
Os passos do meu namorado

Ilumine o seu caminho
Que venha sem tropeçar
Chame o pirilampo
Conte ao passarinho
Que o amor vai começar

Vamos dançar ciranda
No meio desse cerrado
Lua vem iluminar
Os passos do meu namorado

Faz penumbra no meu ninho
Danço até o sol raiar
Ilumine o campo
Mais um bocadinho
Vou dar voltas no luar

Танец Луны

Наступила ночь,
Любимый мой.
В небе
Луна.
Иди же.

Станцуем мы cиранду
Среди саванны дикой.
Луна, освети нам путь,
Шаги любимого.

Освети дорогу,
Чтоб он не спотыкался,
Позови светлячков,
Птичкам расскажи,
Что любовь началась.

Станцуем мы cиранду
Среди саванны дикой.
Луна, освети нам путь,
Шаги любимого.

Создай полумрак в моем гнезде,
Я буду танцевать до рассвета.
Освети нам поле,
Еще немножечко,
Я буду кружиться в лунном свете.