Paroles et traduction Milena Tiburcio - Fronteiras

Fronteiras

E lá vou eu na estrada na busca sem fim
Eu vou a sua procura
A procura de mim
Passo campos e cidades
Rios, veredas, caminhos
Muito além de chapadões
Eu me vejo sozinho

E lá vou eu na estrada na busca sem fim
Se me encontro
Eu estarei bem mais perto de ti
Nunca me vejo sozinho
Esse é o meu caminho
Romper estradas da vida
Você bem juntinho

Quando então eu me encontrar
Nesse solo dormir
Repouso pantaneiro
Descanso guarani
Sem limite e fronteira
O distante é aqui

E lá eu vou na estrada na busca sem fim
Eu vou a sua procura
A procura de mim
Passo campos e cidades
Rios, veredas, caminhos
Muito além de chapadões
Eu me vejo sozinho

E lá vou eu na estrada na busca sem fim
Se lhe encontro
Eu estarei bem mais perto de mim
Já não me verei sozinho
Encontrarei meu caminho
Romper estradas da vida
Você bem juntinho

Quando então eu lhe encontrar
No seu colo dormir
Repouso de guerreiro
Descanso de guri
Sem limite e fronteira
O pra sempre é aqui

Borders

And there I go on the road in the endless search
I'm looking for you
In search of myself
I pass fields and cities
Rivers, trails, paths
Far beyond the plateaus
I find myself alone

And there I go on the road in the endless search
If I find myself
I will be much closer to you
I never see myself alone
This is my path
Breaking through the roads of life
You right by my side

When then I find myself
In this soil I will sleep
Pantaneiro's rest
Guarani's rest
Without limits and borders
The distant is here

And there I go on the road in the endless search
I'm looking for you
In search of myself
I pass fields and cities
Rivers, trails, paths
Far beyond the plateaus
I find myself alone

And there I go on the road in the endless search
If I find you
I will be much closer to myself
I will no longer see myself alone
I will find my way
Breaking through the roads of life
You right by my side

When then I find you
I will sleep in your lap
Warrior's rest
Child's rest
Without limits and borders
Forever is here