Paroles et traduction Milena Tiburcio - Sonhar Não Custa Nada

Sonhar Não Custa Nada

Se um dia eu tiver que ter poderes
Vamos fantasiar, vem
O mundo eu vou mudar
Eu vou distribuir caixas de som
Palcos, PAs., cestas de instrumentos
Em todo lugar vão ter orquestras
Bandas de todo tipo
Quando eu tiver poder
Vai ficar bem bonito
Mundo melhor, clima de paz
Vamos fantasiar, vem

E então o mundo vai sofrer transformações mis
Na onda da enchente de canções
Que brotarão nas ruas livremente
Independentemente
Para depois tocar lá
Na estação de rádio, que só vai ter concessão se
For para divulgar a criação
De graça, sem cobrar qualquer dinheiro
Pois isso é um direito
E muito verdadeiro

Se um dia eu tiver que ter poderes
Dos sobrenaturais, é
Eu vou mandar trocar bombas por percussões
E vamos ter vida melhor
Sonhar não custa nada

Dreaming Costs Nothing

If one day I have to have powers
Let's fantasize, come on
I'm going to change the world
I'm going to distribute speaker boxes
Stages, PAs, baskets of instruments
There will be orchestras everywhere
Bands of all kinds
When I have power
It will be beautiful
A better world, a climate of peace
Let's fantasize, come on

And then the world will undergo transformations
In the wave of the flood of songs
That will sprout freely on the streets
Regardless
To then play there
At the radio station, which will only have a concession if
It is to disseminate the creation
For free, without charging any money
Because this is a right
And very true

If one day I have to have powers
Supernatural, it is
I'm going to have bombs exchanged for percussion
And we will have a better life
Dreaming costs nothing