Paroles et traduction Milenio - Estás Onde Não Estás

Estás Onde Não Estás

Quando a chuva cai
O pensamento voa, vai
Ao pé de ti
E eu aqui desfeito em pó

O vento é quem me diz
Que a noite só será feliz
Se nós os dois depois

Unidos outra vez num só
Se a porta se fechou
Não vai haver mais verão
Se por ti fui sol que brilhou

Sem ti sou lava sem ser vulcão
Até podem do céu as nuvens cair
A primavera pode não mais florir
Só o tempo nao volta atrás
Mas tu estás onde não estas
Pode ate o tejo uma dia secar
E as estrelas deixarem de brilhar
O meu peito ainda te trás

Estás onde não estás
Ainda não esqueceu
O coração que sendo meu
Bate por ti (bate por ti)

Quem dera ter te agora aqui
Trocava a minha vida
Para o filme recuar
Ficaria então esquecida

A magoa do que é estar sem estar
Até podem do céu as nuvens cair
A primavera pode não mais florir
Só o tempo nao volta atrás
Mas tu estás onde não estas
Pode ate o tejo uma dia secar
E as estrelas deixarem de brilhar

O meu peito ainda te trás

O teu olhar entrou em mim

Sinto me tão bem assim
Só em ti...
Até podem do céu as nuvens cair (as nuvens cair)
Só o tempo não volta atrás (não volta atrás)
Mas tu estás onde não estás
Pode ate o tejo uma dia secar (um dia secar)
E as estrelas deixarem de brilhar
O meu peito ainda te trás (ainda te trás)
Estás onde não estás

Ты там, где тебя нет

Когда дождь идёт,
Мысли взлетают,
Летят к тебе.
А я здесь, рассыпаюсь в прах.

Ветер шепчет мне,
Что ночь будет счастливой лишь,
Если мы вдвоём потом,

Вновь соединимся в одно.
Если дверь закрылась,
Лета больше не будет.
Если для тебя я был солнцем, что светило,

Без тебя я — лава без вулкана.
Пусть даже с неба падают облака,
И весна больше не цветёт,
Только время вспять не идёт,
Но ты там, где тебя нет.
Пусть даже Тежу однажды высохнет,
И звёзды перестанут сиять,
Моя грудь всё ещё хранит тебя.

Ты там, где тебя нет.
Всё ещё не забыл
Сердце, что, будучи моим,
Бьётся для тебя (бьётся для тебя).

Как бы я хотел, чтобы ты сейчас была здесь.
Я бы отдал свою жизнь,
Чтобы фильм перемотать назад,
Тогда бы забылась

Боль от того, что есть, но нет тебя рядом.
Пусть даже с неба падают облака,
И весна больше не цветёт,
Только время вспять не идёт,
Но ты там, где тебя нет.
Пусть даже Тежу однажды высохнет,
И звёзды перестанут сиять,

Моя грудь всё ещё хранит тебя.

Твой взгляд проник в меня,

Мне так хорошо,
Только с тобой...
Пусть даже с неба падают облака (падают облака),
Только время вспять не идёт (не идёт назад),
Но ты там, где тебя нет.
Пусть даже Тежу однажды высохнет (однажды высохнет),
И звёзды перестанут сиять,
Моя грудь всё ещё хранит тебя (всё ещё хранит тебя),
Ты там, где тебя нет.