Paroles et traduction Miles Away - Entitlement

Entitlement

Forget about what you deserve,
Forget about those things you've heard
This world owes you nothing
This ground has been walked,
The standard's been set
Progress without respect
Disregard what you have learned
Surviving sights unseen and blind
So stuck in your ways, unaware of who we are
Born and raised, from an early age
You've never known your right from wrong
Oblivious to the history
Self-assured in every way,
No thought, no guilt
You'll take but never think to give
I've tried to make you see this world owes you nothing
So far it's clear to me, out of touch with reality
Forget about what you deserve,
Forget about what you've heard
Forget about, forget about
The past is pushed to the side,
A warped perception of life
This sense of entitlement leads nowhere, nothing to show
You take but never give, out of touch with reality
And something's wrong, there's something wrong but you can't see
Fortune shines in unjust ways, there's no remorse in history
If you open your mind take all into account
See the truth in the lies that cannot be ignored
Drowned in this system that never gives back
Drowned in this system that never gives back
Can we strip to the bone, admit something's wrong
And see the truth between the lines that cannot be ignored

Право на всё

Забудь о том, что тебе причитается,
Забудь о том, что ты слышала,
Этот мир тебе ничего не должен.
Эта земля уже исхожена,
Стандарты установлены.
Прогресс без уважения.
Пренебрегаешь тем, чему училась,
Выживаешь, не видя и не слыша.
Так застряла в своих привычках, не зная, кто мы.
Рождённая и воспитанная, с ранних лет
Ты не отличаешь правильное от неправильного.
Не обращаешь внимания на историю,
Самоуверенная во всём,
Ни мысли, ни вины.
Ты берёшь, но никогда не думаешь отдавать.
Я пытался показать тебе, что этот мир тебе ничего не должен.
Пока что мне ясно, ты потеряла связь с реальностью.
Забудь о том, что тебе причитается,
Забудь о том, что ты слышала.
Забудь обо всём, забудь обо всём.
Прошлое отодвинуто в сторону,
Искажённое восприятие жизни.
Это чувство права на всё ни к чему не ведёт, ничего не даёт.
Ты берёшь, но никогда не отдаёшь, потеряла связь с реальностью.
И что-то не так, что-то не так, но ты не видишь.
Фортуна улыбается несправедливо, в истории нет раскаяния.
Если ты откроешь свой разум, учтёшь всё,
Увидишь правду во лжи, которую нельзя игнорировать.
Тонешь в этой системе, которая никогда ничего не возвращает.
Тонешь в этой системе, которая никогда ничего не возвращает.
Можем ли мы обнажиться до костей, признать, что что-то не так,
И увидеть правду между строк, которую нельзя игнорировать?