Paroles et traduction Miles Canady - Feel It (feat. Xavier Flowers & Joe Black)

Feel It (feat. Xavier Flowers & Joe Black)

Yeah, yeah
I could never stand to watch

I could never stand to watch
My loved ones struggle, whether I can lend a hand or not
It never really mattered that my stamina was battered
By the weight way more than a nigga planned or thought
I could never be forgetter
Could never live being unreliable as Texas weather
Been there before
And the day I stop caring about the next man is next to never
My nigga told me that he lost a friend
Suddenly depression what he′s falling in
Spent a good hour just calming him
Told him don't hesitate to call again
Cause these days, it′s damn near our job as men to show support
Only thing stopping him from last resort
Told him "no time for hiding, take pride in crying
I just wanna see your laugh restored"
In a way, you could call this a letter for 'em
Past the clever punchlines and the metaphors
To let him know, it's some shade if there′s ever storm
And if he ever needs a hand, worry nevermore
Small wins, it′s okay if you celebrate
No shame needing help for the heavy weight
Anything that it takes to keep steady pace
And so you and your pain finally separate

You don't gotta tell me you′re hurt, cause (I see it)
Something in your eyes, it's saying (I need it)
I could tell you′re holding on to a lot, cause (I see it)
(Come give it up, feel the love, I need-)

Feel the love, I need it
Feel the love, I need it
Feel the love, I need it
Come give it up, I need it

Thought I was alone when I started this shit
I would get my phone in the car and just vent
Needed some affection, was starving a bit
Didn't expect how I got it this quick
Really not much they could say to me now
Bonds diverse, Wu-Tang would be proud
I was in my head for so long, I was dead and then wrong
Thinking love was escaping me now
My demons thought they could cage a butterfly
Watch me do my dance & slip through
Never thought these words would make another cry
Heal trauma and the damage it do
Handle issues, and make my plan official
And no longer be scared to talk about it
So I write for the times we felt off and doubted
Can′t lie, I would be so lost without it, damn
Every time, to ourselves, we were talking down
Had to fix it with no more ways to walk around it, damn
So I write for the times we felt off and doubted
Can't lie, I would be so lost without it

Feel the love, I need it
Feel the love, I need it
Feel the love, I need it
Come give it up, I need it

Can you feel it when I'm all burnt out?
Stressed and weak, and can′t handle this
I got love for you, that′s no doubt
I'll never leave your side, ooh
(I know you feel you can′t trust nobody)
Feel it
(So just call me when you need somebody)
Can you feel it?
(I know you feel you can't trust nobody)
Can you feel it?
(So just call me when you need somebody)
Feel it

Feel it, feel it
Ooh yeah

Чувствуй это (совместно с Xavier Flowers & Joe Black)

Да, да
Я никогда не смог бы смотреть спокойно,

Я никогда не смог бы смотреть спокойно,
Как мои близкие борются, могу я им помочь или нет.
Никогда не имело значения, что моя выносливость истощена
Бременем тяжелее, чем я мог себе представить.
Я никогда не мог быть забыт,
Никогда не смог бы жить, будучи таким же ненадежным, как погода в Техасе.
Бывал там раньше,
И день, когда я перестану заботиться о ближнем, никогда не наступит.
Мой друг рассказал мне, что потерял друга,
Внезапно впал в депрессию.
Потратил целый час, чтобы успокоить его,
Сказал ему, не стесняйся звонить снова.
Потому что в наши дни, это почти наша работа, как мужчин, оказывать поддержку.
Единственное, что удерживает его от последнего шага,
Я сказал ему: "Не время прятаться, гордись своими слезами,
Я просто хочу снова увидеть твою улыбку".
В каком-то смысле, ты можешь назвать это письмом для них,
За гранью умных панчлайнов и метафор,
Чтобы дать им знать, что есть тень, если вдруг начнется буря,
И если им когда-нибудь понадобится помощь, больше не беспокойтесь.
Маленькие победы, всё в порядке, если ты празднуешь,
Нет стыда в том, чтобы просить о помощи с тяжестью,
Всё, что нужно, чтобы сохранить устойчивый темп,
И чтобы ты и твоя боль наконец-то расстались.

Тебе не нужно говорить мне, что тебе больно, потому что (я вижу это),
Что-то в твоих глазах говорит (мне это нужно),
Я вижу, что ты многое держишь в себе, потому что (я вижу это),
(Отдай это, почувствуй любовь, мне нуж-)

Почувствуй любовь, она мне нужна,
Почувствуй любовь, она мне нужна,
Почувствуй любовь, она мне нужна,
Отдайся ей, она мне нужна.

Думал, что я один, когда начинал всё это,
Я садился в машину и просто изливал душу.
Нуждался в ласке, немного голодал,
Не ожидал, что получу её так быстро.
На самом деле, мало что они могли бы мне сейчас сказать,
Связи разнообразны, Wu-Tang гордился бы.
Я так долго был в своей голове, я был мертв, а потом ошибался,
Думая, что любовь ускользает от меня сейчас.
Мои демоны думали, что могут посадить бабочку в клетку,
Смотри, как я танцую и проскальзываю сквозь них.
Никогда не думал, что эти слова заставят кого-то плакать,
Исцелят травму и нанесенный ею ущерб.
Разберусь с проблемами и сделаю свой план официальным,
И больше не буду бояться говорить об этом.
Поэтому я пишу о тех временах, когда мы чувствовали себя потерянными и сомневались,
Не могу соврать, я был бы так потерян без этого, черт.
Каждый раз, когда мы говорили себе гадости,
Пришлось исправить это, не обходя стороной, черт.
Поэтому я пишу о тех временах, когда мы чувствовали себя потерянными и сомневались,
Не могу соврать, я был бы так потерян без этого.

Почувствуй любовь, она мне нужна,
Почувствуй любовь, она мне нужна,
Почувствуй любовь, она мне нужна,
Отдайся ей, она мне нужна.

Ты чувствуешь, когда я полностью выгорел?
Напряжен и слаб, и не могу с этим справиться.
Я люблю тебя, в этом нет никаких сомнений,
Я никогда не покину тебя, о.
(Я знаю, ты чувствуешь, что никому не можешь доверять)
Почувствуй это.
(Просто позвони мне, когда тебе кто-то понадобится)
Ты чувствуешь это?
(Я знаю, ты чувствуешь, что никому не можешь доверять)
Ты чувствуешь это?
(Просто позвони мне, когда тебе кто-то понадобится)
Почувствуй это.

Почувствуй это, почувствуй это,
О, да.