Paroles et traduction Miles Davis Quintet - Four (Live at Cafe Bohemia)

Four (Live at Cafe Bohemia)

Of the wonderful things that you get out of life there are four.
And they may not be many but nobody needs any more.
Of the many facts making the list of life,
Truth takes the lead.
And to relax knowing the gist of life,
It's truth you need.

Then the second is honor and happiness makes number three.
When you put them together you know what the last one must be.
Baby so truth, honor and happiness
And one thing more,
Meaning only wonderful, wonderful love that'll make four.

Of the wonderful things that you get out of life there are four.
And they may not be many but nobody needs any more.
Of the many facts making the list of life,
Truth takes the lead.
And to relax knowing the gist of life,
It's truth you need.

Then the second is honor and happiness makes number three.
When you put them together you know what the last one must be.
Baby so truth, honor and happiness
And one thing more,
Meaning love and that's the real score and
More than enough when times are tough and poor.
They may not comprise a lot
Still (you) only got those four.
And there ain't no more.

Четыре (Live at Cafe Bohemia)

Из всех прекрасных вещей, что даёт жизнь, есть четыре.
И пусть их немного, больше никому и не нужно.
Из множества фактов, составляющих список жизни,
Правда выходит на первое место.
И чтобы расслабиться, зная суть жизни,
Именно правда тебе нужна, дорогая.

Затем вторая - честь, а счастье занимает третье место.
Когда ты сложишь их вместе, ты узнаешь, какой должна быть последняя.
Итак, милая, правда, честь и счастье
И ещё одна вещь,
А именно чудесная, чудесная любовь, которая и составит эти четыре.

Из всех прекрасных вещей, что даёт жизнь, есть четыре.
И пусть их немного, больше никому и не нужно.
Из множества фактов, составляющих список жизни,
Правда выходит на первое место.
И чтобы расслабиться, зная суть жизни,
Именно правда тебе нужна, дорогая.

Затем вторая - честь, а счастье занимает третье место.
Когда ты сложишь их вместе, ты узнаешь, какой должна быть последняя.
Итак, милая, правда, честь и счастье
И ещё одна вещь,
А именно любовь, и это настоящий козырь,
Более чем достаточно, когда времена трудные и бедные.
Пусть они и не так много значат,
Всё же (у тебя) есть только эти четыре.
И больше нет.