Paroles et traduction Miles Davis & Gil Evans - I Don't Wanna Be Kissed (By Anyone But You)
I
don't
like
you,
but
I
love
you
Ты
мне
не
нравишься,
но
я
люблю
тебя.
Seems
that
I'm
always
thinkin'
of
you
Кажется,
я
всегда
думаю
о
тебе.
You
treat
me
badly,
I
love
you
madly
Ты
плохо
ко
мне
относишься,
я
безумно
тебя
люблю.
You've
really
got
a
hold
on
me
Ты
действительно
держишься
за
меня.
(You
really
got
a
hold
on
me)
(Ты
действительно
держишься
за
меня)
You
really
got
a
hold
on
me
Ты
действительно
держишься
за
меня.
(You
really
got
a
hold
on
me)
(Ты
действительно
держишься
за
меня)
Baby,
I
don't
want
you,
but
I
need
you
Детка,
я
не
хочу
тебя,
но
ты
нужна
I
don't
wanna
be
kissed,
but
I
need
to
Мне,
я
не
хочу,
чтобы
меня
целовали,
но
мне
нужно
...
You
do
me
wrong
now,
my
love
is
strong
now
Ты
поступаешь
со
мной
неправильно,
моя
любовь
сильна.
You've
really
got
a
hold
on
me
Ты
действительно
держишься
за
меня.
(You
really
got
a
hold
on
me)
(Ты
действительно
держишься
за
меня)
You
really
got
a
hold
on
me
Ты
действительно
держишься
за
меня.
(You
really
got
a
hold
on
me)
(Ты
действительно
держишься
за
меня)
Baby,
I
love
you
and
all
I
want
you
to
do
Детка,
я
люблю
тебя
и
все,
что
я
хочу,
чтобы
ты
делала.
Is
just
hold
me,
hold
me,
hold
me,
hold
me
Это
просто
обними
меня,
обними
меня,
обними
меня,
обними
меня.
Tighter,
tighter
Крепче,
крепче
...
I
wanna
leave
you,
don't
wanna
stay
here
Я
хочу
оставить
тебя,
не
хочу
оставаться
здесь.
Don't
wanna
spend
another
day
here
Не
хочу
провести
здесь
еще
один
день.
I
wanna
split
now,
I
can't
quit
now
Я
хочу
расстаться
сейчас,
я
не
могу
уйти
сейчас.
You've
really
got
a
hold
on
me
Ты
действительно
держишься
за
меня.
(You
really
got
a
hold
on
me)
(Ты
действительно
держишься
за
меня)
You
really
got
a
hold
on
me
Ты
действительно
держишься
за
меня.
(You
really
got
a
hold
on
me)
(Ты
действительно
держишься
за
меня)
Baby,
I
love
you
and
all
I
want
you
to
do
Детка,
я
люблю
тебя
и
все,
что
я
хочу,
чтобы
ты
делала.
Is
just
hold
me,
hold
me,
hold
me,
hold
me
Это
просто
обними
меня,
обними
меня,
обними
меня,
обними
меня.
(Please,
squeeze)
(Пожалуйста,
сожми!)
You
really
got
a
hold
on
me
Ты
действительно
держишься
за
меня.
(You
really
got
a
hold
on
me)
(Ты
действительно
держишься
за
меня)
I
said
you
really
got
a
hold
on
me
Я
сказал,
что
ты
действительно
держишься
за
меня.
(I
said
you
really
got
a
hold
on
me)
(Я
сказал,
что
ты
действительно
овладела
мной)
You
know,
you
really
got
a
hold
on
me
Знаешь,
ты
действительно
меня
обнимаешь.
(You
know,
you
really
got
a
hold
on
me)
(Ты
знаешь,
ты
действительно
держишься
за
меня)
You
know,
you
really
got
a
hold
on
me
Знаешь,
ты
действительно
меня
обнимаешь.
(You
know,
you
really
got
a
hold
on
me)
(Ты
знаешь,
ты
действительно
держишься
за
меня)
I
said
you
really
got
a
hold
on
me
Я
сказал,
что
ты
действительно
держишься
за
меня.
(I
said
you
really
got
a
hold
on
me)
(Я
сказал,
что
ты
действительно
овладела
мной)
You
know,
you
really
got
a
hold
on
me
Знаешь,
ты
действительно
меня
обнимаешь.
(You
know,
you
really
got
a
hold
on
me)
(Ты
знаешь,
ты
действительно
держишься
за
меня)
Évaluez la traduction
1
I Don't Wanna Be Kissed (By Anyone But You)
2 Here Come de Honey Man (from 'Porgy & Bess')
3 Springsville
4 Springsville (Rehearsal Sequence)
5 The Duke (take 1)
6 Lament (medley: take 2)
7 The Maids of Cadiz (take 11, insert 1)
8 The Maids of Cadiz (take 11)
9 Springsville (take 5)
10 Falling Water (take 9)
11 Falling Water (take 8)
12 Falling Water (take 6)
13 Falling Water (take 4)
14 The Time of the Barracudas
15 Devil May Care
16 Nothing Like You
17 Blue Xmas
18 Corcovado
19 Wait Till You See Her
20 Song No. 1
21 Aos pés da cruz
22 Once Upon a Summertime
23 Song No. 2
24 Springsville (Rehearsal With Piano)
25 Song of Our Country (take 14)
26 The Maids of Cadiz (Take 9)
27 The Maids of Cadiz (Rehearsal Sequence)
28 Springsville (Overdubbed Solos 4 & 5)
29 Springsville (Overdub Take 1)
30 I Don't Wanna Be Kissed (By Anyone But You) (Take 3 Without Overdubs)
31 Miles Ahead (Take 11 Without Overdubs)
32 Springsville (Take 8 Without Overdubs)
33 I Don't Wanna Be Kissed (By Anyone But You) [piano take 4]
34 I Don't Wanna Be Kissed (By Anyone But You) [take 5]
35 I Don't Wanna Be Kissed (By Anyone But You) [rehearsal]
36 Lament [Take 1]
37 New Rhumba [take 2]
38 Blues for Pablo (Rehearsal Sequence)
39 Miles Ahead (Piano Insert Mono)
40 My Ship (Take 7)
41 Studio Discussion
42 Miles Ahead (Take 15)
43 Miles Ahead (Take 12)
44 Miles Ahead (rehearsal sequence)
45 My Ship (take 6)
46 The Duke (piano take 3)
47 The Duke (take 8)
48 Count Off for the Duke (take 3)
49 The Maids of Cadiz (Take 10)
50 Concierto de Aranjuez, Pt.2 (Alternate Take)
51 Concierto de Aranjuez (Adagio), Pt. 1 (Alternate Take)
52 The Pan Piper (take 1)
53 [pause track]
54 I Don't Wanna Be Kissed (by Anyone but You) (take 8)
55 Lament (rehearsal take)
56 The Meaning of the Blues (rehearsal take)
57 New Rhumba (take 5)
58 Blues For Pablo [take 1]
59 Miles Ahead (take 4)
60 My Ship (take 1)
61 The Duke (take 11)
62 The Maids of Cadiz (take 1)
63 Springsville (remake take 7)
64 Lament
65 The Meaning of the Blues
66 New Rhumba
67 Blues for Pablo
68 Miles Ahead
69 My Ship
70 The Duke
71 The Maids of Cadiz
72 Summertime (from 'Porgy & Bess')
73 Saeta (Full version of Master)
74 Song of Our Country (Issued take)
75 Solea
76 Saeta
77 The Pan Piper
78 Will O' the Wisp
79 Concierto De Aranjuez - Adagio
80 Gone (take 4)
81 Oh Bess, Oh Where's My Bess (From "Porgy & Bess") [Take 5]
82 There's A Boat That's Leaving Soon For New York (from 'Porgy & Bess') [take 2]
83 Springsville (Overdubbed Solos 6-9)
84 I Loves You, Porgy (from 'Porgy & Bess') - take 1, second version
85 Summertime (from 'Porgy & Bess') [take 2]
86 Gone (take 3)
87 I Loves You, Porgy (From "Porgy & Bess")
88 It Ain't Necessarily So (from 'Porgy & Bess')
89 My Man's Gone Now (from 'Porgy & Bess')
90 Prayer (Oh, Doctor Jesus) (from 'Porgy & Bess') [take 2]
91 I Don't Wanna Be Kissed (By Anyone But You) (Issued Version)
92 Buzzard Song (from 'Porgy & Bess")
93 Bess, You Is My Woman Now (from 'Porgy & Bess')
94 Gone, Gone, Gone (from 'Porgy & Bess')
95 There's a Boat That's Leaving Soon for New York (from 'Porgy & Bess')
96 Fishermen, Strawberry and Devil Crab (from 'Porgy & Bess')
97 Prayer (Oh Doctor Jesus) (from 'Porgy & Bess')
98 Oh Bess, Oh Where's My Bess (from 'Porgy & Bess')
2 Here Come de Honey Man (from 'Porgy & Bess')
3 Springsville
4 Springsville (Rehearsal Sequence)
5 The Duke (take 1)
6 Lament (medley: take 2)
7 The Maids of Cadiz (take 11, insert 1)
8 The Maids of Cadiz (take 11)
9 Springsville (take 5)
10 Falling Water (take 9)
11 Falling Water (take 8)
12 Falling Water (take 6)
13 Falling Water (take 4)
14 The Time of the Barracudas
15 Devil May Care
16 Nothing Like You
17 Blue Xmas
18 Corcovado
19 Wait Till You See Her
20 Song No. 1
21 Aos pés da cruz
22 Once Upon a Summertime
23 Song No. 2
24 Springsville (Rehearsal With Piano)
25 Song of Our Country (take 14)
26 The Maids of Cadiz (Take 9)
27 The Maids of Cadiz (Rehearsal Sequence)
28 Springsville (Overdubbed Solos 4 & 5)
29 Springsville (Overdub Take 1)
30 I Don't Wanna Be Kissed (By Anyone But You) (Take 3 Without Overdubs)
31 Miles Ahead (Take 11 Without Overdubs)
32 Springsville (Take 8 Without Overdubs)
33 I Don't Wanna Be Kissed (By Anyone But You) [piano take 4]
34 I Don't Wanna Be Kissed (By Anyone But You) [take 5]
35 I Don't Wanna Be Kissed (By Anyone But You) [rehearsal]
36 Lament [Take 1]
37 New Rhumba [take 2]
38 Blues for Pablo (Rehearsal Sequence)
39 Miles Ahead (Piano Insert Mono)
40 My Ship (Take 7)
41 Studio Discussion
42 Miles Ahead (Take 15)
43 Miles Ahead (Take 12)
44 Miles Ahead (rehearsal sequence)
45 My Ship (take 6)
46 The Duke (piano take 3)
47 The Duke (take 8)
48 Count Off for the Duke (take 3)
49 The Maids of Cadiz (Take 10)
50 Concierto de Aranjuez, Pt.2 (Alternate Take)
51 Concierto de Aranjuez (Adagio), Pt. 1 (Alternate Take)
52 The Pan Piper (take 1)
53 [pause track]
54 I Don't Wanna Be Kissed (by Anyone but You) (take 8)
55 Lament (rehearsal take)
56 The Meaning of the Blues (rehearsal take)
57 New Rhumba (take 5)
58 Blues For Pablo [take 1]
59 Miles Ahead (take 4)
60 My Ship (take 1)
61 The Duke (take 11)
62 The Maids of Cadiz (take 1)
63 Springsville (remake take 7)
64 Lament
65 The Meaning of the Blues
66 New Rhumba
67 Blues for Pablo
68 Miles Ahead
69 My Ship
70 The Duke
71 The Maids of Cadiz
72 Summertime (from 'Porgy & Bess')
73 Saeta (Full version of Master)
74 Song of Our Country (Issued take)
75 Solea
76 Saeta
77 The Pan Piper
78 Will O' the Wisp
79 Concierto De Aranjuez - Adagio
80 Gone (take 4)
81 Oh Bess, Oh Where's My Bess (From "Porgy & Bess") [Take 5]
82 There's A Boat That's Leaving Soon For New York (from 'Porgy & Bess') [take 2]
83 Springsville (Overdubbed Solos 6-9)
84 I Loves You, Porgy (from 'Porgy & Bess') - take 1, second version
85 Summertime (from 'Porgy & Bess') [take 2]
86 Gone (take 3)
87 I Loves You, Porgy (From "Porgy & Bess")
88 It Ain't Necessarily So (from 'Porgy & Bess')
89 My Man's Gone Now (from 'Porgy & Bess')
90 Prayer (Oh, Doctor Jesus) (from 'Porgy & Bess') [take 2]
91 I Don't Wanna Be Kissed (By Anyone But You) (Issued Version)
92 Buzzard Song (from 'Porgy & Bess")
93 Bess, You Is My Woman Now (from 'Porgy & Bess')
94 Gone, Gone, Gone (from 'Porgy & Bess')
95 There's a Boat That's Leaving Soon for New York (from 'Porgy & Bess')
96 Fishermen, Strawberry and Devil Crab (from 'Porgy & Bess')
97 Prayer (Oh Doctor Jesus) (from 'Porgy & Bess')
98 Oh Bess, Oh Where's My Bess (from 'Porgy & Bess')
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.