Paroles et traduction Miles Davis - All Blues - Live at Philharmonic Hall, New York, NY - February 1964

All Blues - Live at Philharmonic Hall, New York, NY - February 1964

The sea, the sky, the you and I
The sea, the sky, for you and I
I′ll know we're all blues
All Shades, all hues, all blues
Some blues are sad
But some are glad,
Dark-sad or bright-gald
They′re all blues
All shades, all hues, all blues
The color of colors
The blues are more than a color
They're a moan of pain
A Taste of strife
And a sad refrain
A game which lif is pplayin'
Blues can be the livin′ dues
We′re all a-payin'
Yeah, Oh Lord
In a rainbow
A summer day that′s fair
A parayer is prayed
A lament that's made
BREAK
Some shade of blues is there;
Blue heaven′s hue,
They're all blues!
INSTRUMENTAL
Talkin′ 'bout the sea and the sky
Andi'm talkin′ ′bout you and I
The sea, the sky
For you and I
And I know we're all blues
All shades,
All hues,
All blues
Sea, sky, you and I
See the sky, you and I
All Blues
All shades, all hues, all blues

Весь блюз - Живое выступление в Филармонии, Нью-Йорк, февраль 1964

Море, небо, ты и я,
Море, небо, для тебя и меня.
Я знаю, мы — весь блюз,
Все оттенки, все тона, весь блюз.
Иногда блюз печален,
А иногда — весел,
Темно-печальный или ярко-радостный,
Весь он — блюз.
Все оттенки, все тона, весь блюз.
Цвет всех цветов,
Блюз — больше, чем просто цвет,
Это стон боли,
Вкус борьбы,
И грустный мотив,
Игра, в которую играет жизнь.
Блюз — плата за жизнь,
Которую мы все платим.
О, Боже,
В радуге,
В ясный летний день,
Произносится молитва,
Звучит плач,
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ
Какой-то оттенок блюза присутствует там;
Голубой небесный оттенок,
Весь он — блюз!
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ
Говорю о море и небе,
И говорю о тебе и обо мне.
Море, небо,
Для тебя и меня.
И я знаю, мы — весь блюз,
Все оттенки,
Все тона,
Весь блюз.
Море, небо, ты и я,
Видишь небо, ты и я,
Весь блюз,
Все оттенки, все тона, весь блюз.