Paroles et traduction Miles Davis - Baby Won't You Make Up Your Mind

Baby Won't You Make Up Your Mind

Baby, won't you make up your mind
What are you going to do
Why don't you say that we're through
Your actions are so unkind
Baby, won't you make up your mind
Just don't keep breaking my heart
It seems that you want to part
Baby, won't you make up your mind
You been tug, tug, tuggin' on my poor heartstrings
You been pound, pound, pounding on my brain
My resistance is low, so if you must go
Go and I will refrain, from
Asking you to make up your mind
I'm tired of playin' this game
I've suffered just enough pain
Baby, won't you make up your mind
Baby, won't you make up your mind
Baby, won't you make up your mind
I'm tired of playing this game
I've suffered just enough pain
Baby, won't you make up your mind
Baby, won't you make up... your mind

Детка, неужели ты не решишься?

Детка, неужели ты не решишься?
Что ты собираешься делать?
Почему ты не скажешь, что между нами все кончено?
Твои поступки так жестоки.
Детка, неужели ты не решишься?
Просто не разрывай мне сердце.
Кажется, ты хочешь расстаться.
Детка, неужели ты не решишься?
Ты все дергаешь, дергаешь, дергаешь за струны моего бедного сердца.
Ты бьешь, бьешь, бьешь мне по мозгам.
Мое сопротивление слабо, поэтому, если ты должна уйти,
Уходи, и я воздержусь от того, чтобы
Просить тебя решиться.
Я устал играть в эту игру.
Я выстрадал достаточно.
Детка, неужели ты не решишься?
Детка, неужели ты не решишься?
Детка, неужели ты не решишься?
Я устал играть в эту игру.
Я выстрадал достаточно.
Детка, неужели ты не решишься?
Детка, неужели ты не... решишься?