Paroles et traduction Miles Davis - Prelude, Pt. 2

Prelude, Pt. 2

Yo
Ya prometí no hacerle estorbo a tu futuro
Y me haré el fuerte
Aunque de amor me estoy muriendo te lo juro
Ve
Como dejaste tus promesas en el aire
Ya lo entendí
Que es por mi bien si ya no vuelvo a buscarte.
Prefiero Perderte
Me equivoqué al quererte
Y todo es por tu culpa
Porque yo fui buena gente
Ya lo tengo decidido
Voy a aventarte al olvido
Que de amo nadie se muere.
Prefiero Perderte
Que seguir dándote el gusto
Que me aplastes y me humilles
Cada vez que tu lo quieres
Esta vez aunque no gané
Con el corazón te digo
Prefiero mejor perderte.
(Ay, ay, ay)
(MS mija)
Prefiero Perderte
Me equivoqué al quererte
Y todo es por tu culpa
Porque yo fui buena gente
Ya lo tengo decidido
Voy a aventarte al olvido
Que de amo nadie se muere.
Prefiero Perderte
Que seguir dándote el gusto
Que me aplastes y me humilles
Cada vez que tu lo quieres
Esta vez aunque no gané
Con el corazón te digo
Prefiero mejor perderte

Prelude, Pt. 2

Hey
I promised not to get in your way
To be strong for you
I am burning out of love, I swear
See
How you left your promises in the air
I get it
That it's better for me if I never try again
I'd rather lose you
I made a mistake loving you
And that's on you
Because I was a good person
I've made up my mind
I'm gonna throw you into oblivion
Being in love doesn't kill
I'd rather lose you
Than to keep letting you break my heart
To crush me and humiliate me
Every time you want to
Even if I didn't win this time
I say to you from the bottom of my heart
I prefer losing you
(Oh, oh, oh)
(My dear)
I'd rather lose you
I made a mistake loving you
And that's on you
Because I was a good person
I've made up my mind
I'm gonna throw you into oblivion
Being in love doesn't kill
I'd rather lose you
Than to keep letting you break my heart
To crush me and humiliate me
Every time you want to
Even if I didn't win this time
I say to you from the bottom of my heart
I prefer losing you