Paroles et traduction Miles Kane - Cold Light of the Day

Cold Light of the Day

Antisocial on the network
Feeling total disconnection
The writing on the plasma wall
You friends don′t come to show some more
Your ex girlfriend no longer posts
She must be somewhere living a lie
You talk to the dead that she left back in time
The fucked up thoughtless crime
I see it all in the night, I see it all of the time
(In the cold light of the day)
I feel it when I'm in love, I feel it when I′m alone
(In the cold light of the day)
I see it all in the night, I see it all of the time
(In the cold light of the day)
And when you get it together, can you get it to go
(In the cold light of the day)
All of the time
(In the cold light of the day)
Out on the night
(In the cold light of the day)
N-n-n-n-night!
All the sins of Cincinnati
The pin dives deep straight through his heart
Her current location makes it happy
At least that's what the pictures say
If you give me all the answers
I'm not quite sure what I′ll say
Boy, you′re just like Charlie Manson
You gotta turn up and go out and play
I see it all in the night, I see it all of the time
(In the cold light of the day)
I feel it when I'm in love, I feel it when I′m alone
(In the cold light of the day)
I see it all in the night, I see it all of the time
(In the cold light of the day)
And when you get it together, can you get it to go
(In the cold light of the day)
All of the time?
(In the cold light of the day)
Out on the night
(In the cold light of the day)
N-n-n-n-night!
(In the cold light of the day)
Oh!

Холодный свет дня

Асоциален в сети,
Чувствую полную отрезанность.
Надпись на плазменной панели,
Твои друзья больше не приходят.
Твоя бывшая девушка больше не пишет,
Должно быть, она где-то живет во лжи.
Ты говоришь с мертвыми, которых она оставила в прошлом,
Бездумное преступление.
Я вижу это всё ночью, я вижу это всё время
(В холодном свете дня)
Я чувствую это, когда влюблен, я чувствую это, когда один
(В холодном свете дня)
Я вижу это всё ночью, я вижу это всё время
(В холодном свете дня)
И когда ты возьмешь себя в руки, сможешь ли ты с этим справиться?
(В холодном свете дня)
Всё время
(В холодном свете дня)
Ночью напролет
(В холодном свете дня)
Н-н-н-н-ночью!
Все грехи Цинциннати
Булавка вонзается прямо в его сердце.
Её текущее местоположение делает её счастливой,
По крайней мере, так говорят фотографии.
Если ты дашь мне все ответы,
Я не совсем уверен, что скажу.
Парень, ты прямо как Чарли Мэнсон,
Тебе нужно взять себя в руки и выйти поиграть.
Я вижу это всё ночью, я вижу это всё время
(В холодном свете дня)
Я чувствую это, когда влюблен, я чувствую это, когда один
(В холодном свете дня)
Я вижу это всё ночью, я вижу это всё время
(В холодном свете дня)
И когда ты возьмешь себя в руки, сможешь ли ты с этим справиться?
(В холодном свете дня)
Всё время?
(В холодном свете дня)
Ночью напролет
(В холодном свете дня)
Н-н-н-н-ночью!
(В холодном свете дня)
О!