Paroles et traduction Miles Kane - Colour of the Trap

Colour of the Trap

If you just get it together and read my mind
Then sleeping would be easy
And then I′ll be there to acquiesce
I confess I'm in trouble

Another afternoon of increments
And asking the wrong questions
Then you get up and leave again
Just as the evening threatens to set

Consider this now it′s not too late
I have watched you change
The color of the trap before girl
I have learned to wait

Most of the things that you say
I don't understand but I will sit and listen
I nod along attentively
But the truth is I can't concentrate

Consider this now it′s not too late
I have watched you change
The color of the trap before girl
I have learned a way
Make no mistake
I have learned to wait
And you learned that you can make me
I need something to sort me out
I need someone to come and shake me
And your exit calms me down
Before it infuriates me
Girl I′m in trouble
Wish you'd just get it together and read my mind

Цвет ловушки

Если бы ты только взяла себя в руки и прочитала мои мысли,
тогда спать было бы легко.
И тогда я буду готов согласиться.
Признаюсь, я в беде.

Еще один день, проведенный впустую,
и задавая неправильные вопросы.
Потом ты встаешь и снова уходишь,
как раз когда вечер начинает спускаться.

Подумай об этом сейчас, пока не поздно.
Я видел, как ты меняешь
цвет ловушки, девочка.
Я научился ждать.

Большинство вещей, которые ты говоришь,
я не понимаю, но я буду сидеть и слушать.
Я внимательно киваю,
но правда в том, что я не могу сосредоточиться.

Подумай об этом сейчас, пока не поздно.
Я видел, как ты меняешь
цвет ловушки, девочка.
Я нашел способ.
Не ошибись,
я научился ждать.
А ты узнала, что можешь заставить меня...
Мне нужно что-то, чтобы привести меня в порядок.
Мне нужно, чтобы кто-то пришел и встряхнул меня.
А твой уход успокаивает меня,
прежде чем он приводит меня в ярость.
Девочка, я в беде.
Если бы ты только взяла себя в руки и прочитала мои мысли.