Paroles et traduction Miles Wesley - Neighborhood

Neighborhood

Ahh, yeah
Yeah (we packin′ diamond pistols)

I finally made it out the neighborhood
I'm poppin′ bottles, I went Hollywood
I'm copping shit they never thought I would
Yeah motherfucker, yeah

Ayy, they mad I made it out the neighborhood
I went unnoticed, now I got 'em shook
Can′t see their faces, but I wish I could
Yeah motherfucker, yeah

Okay, this about to be the greatest story ever told
Started from the bottom, landed at the Super Bowl
Used to pack myself them PB-J′s and Sloppy Joe's
Now, I′m packin' out the venue when I pull up to the show (show)
I got a new whip, I got a new bitch, money be stupid (yeah)
The kids I grew up with
Who waited for nothing, y′all bitches can suck it (yeah)

My ex just called and told me
That she wants another go (I can't hear you)
But wastin′ time's the only thing I can't afford

I finally made it out the neighborhood
I′m poppin′ bottles, I went Hollywood
I'm copping shit they never thought I would
Yeah motherfucker, yeah

Ayy, they mad I made it out the neighborhood
I went unnoticed, now I got ′em shook
Can't see their faces, but I wish I could
Yeah motherfucker, yeah

Ayy, back in high school they had written me off
Couldn′t nobody care if I made it or not
Now they stop and stare when I walk in the spot
But I bet you when they hit me, I don't even respond (yeah)

Nowadays I be feelin′ like I'm chosen
Gucci on my body, I be drippin' like the ocean
Living full send, that′s the model, that′s the slogan
Watch on ten, ain't no Disney but I′m frozen

My ex just called and told me she needs tickets to my show
But wasting time's the only thing I can′t afford

I finally made it out the neighborhood
I'm poppin′ bottles, I went Hollywood
I'm copping shit they never thought I would
Yeah motherfucker, yeah

Ayy, they mad I made it out the neighborhood
I went unnoticed, now I got 'em shook
Can′t see their faces, but I wish I could
Yeah motherfucker, yeah
(Ayy)

Le Quartier

Ahh, ouais
Ouais (on est armés de pistolets en diamants)

J'ai enfin quitté le quartier
Je fais sauter les bouteilles, je suis allé à Hollywood
J'achète des trucs que tu n'aurais jamais pensé que j'achèterais
Ouais, salope, ouais

Ayy, ils sont fous que j'ai quitté le quartier
Je suis passé inaperçu, maintenant je les ai fait trembler
Je ne vois pas leurs visages, mais j'aimerais bien
Ouais, salope, ouais

Okay, ça va être la plus grande histoire jamais racontée
Je suis parti de rien, j'ai atterri au Super Bowl
J'avais l'habitude de me préparer des sandwichs au beurre de cacahuète et à la gelée et des Sloppy Joe's
Maintenant, je remplis la salle quand j'arrive au concert (concert)
J'ai une nouvelle voiture, j'ai une nouvelle meuf, l'argent est fou (ouais)
Les gamins avec qui j'ai grandi
Qui n'attendaient rien, vous pouvez toutes aller vous faire foutre (ouais)

Mon ex vient de m'appeler et m'a dit
Qu'elle veut recommencer (je ne t'entends pas)
Mais perdre du temps est la seule chose que je ne peux pas me permettre

J'ai enfin quitté le quartier
Je fais sauter les bouteilles, je suis allé à Hollywood
J'achète des trucs que tu n'aurais jamais pensé que j'achèterais
Ouais, salope, ouais

Ayy, ils sont fous que j'ai quitté le quartier
Je suis passé inaperçu, maintenant je les ai fait trembler
Je ne vois pas leurs visages, mais j'aimerais bien
Ouais, salope, ouais

Ayy, au lycée, ils m'avaient rayé de la liste
Personne ne se souciait si je réussissais ou pas
Maintenant, ils s'arrêtent et me regardent quand j'entre dans l'endroit
Mais je parie que quand ils me contactent, je ne réponds même pas (ouais)

De nos jours, j'ai l'impression d'être choisi
Gucci sur mon corps, je coule comme l'océan
Je vis à fond, c'est le modèle, c'est le slogan
Surveille à dix, ce n'est pas Disney, mais je suis figé

Mon ex vient de m'appeler et m'a dit qu'elle avait besoin de billets pour mon concert
Mais perdre du temps est la seule chose que je ne peux pas me permettre

J'ai enfin quitté le quartier
Je fais sauter les bouteilles, je suis allé à Hollywood
J'achète des trucs que tu n'aurais jamais pensé que j'achèterais
Ouais, salope, ouais

Ayy, ils sont fous que j'ai quitté le quartier
Je suis passé inaperçu, maintenant je les ai fait trembler
Je ne vois pas leurs visages, mais j'aimerais bien
Ouais, salope, ouais
(Ayy)