Paroles et traduction Mileth - O Son Do Buxo Baixo A Sombra Do Xistral

O Son Do Buxo Baixo A Sombra Do Xistral

Serpe branca que devoras
Ó esp'rito do Xistral.
Luz que negro abrente invocas,
Ollos cegos neste val.
Serpe branca, Oh! nume barda...

Xistral, ergues túas raíces
Das ruínas do ancestral lar.
O buxo cobre teu pé
Do toxo da dor do adeus.
Serpe branca, Oh! nume barda...

Do buxo das raíces da negra sombra,
Viste meus pés con novas zocas.
Andar que vas cantando alén das Oiras,
Vaste indo soa, deixas a ioutra.

Xistral, ergues túas raíces
Das ruínas do ancestral lar...
Sangue que apozas na Abaladoira,
Dispón meu camiño alén de Choiva.
Vou loitala fame onde nace o vento,
Levanta-la néboa, quebra-lo tempo.
Ordalía dos sabios penedos,
Tronade co son do bon ventureiro.

Non tódolos cantares sonche de lamento
O son da zoca zoa longo e eterno (bis).

Homes que honran ó río Eume
Non afogan xa cara o poñente.
Landro que auga levas ó norte,
Alén dos Farallóns, lévame lonxe.

Ergues túas raíces
Nas ruínas do ancestral lar.
O buxo cobre teu pé
Do toxo da dor do adeus.

Do buxo das raíces da negra sombra,
Viste meus pés con novas zocas.
Andar que vas cantando alén das Oiras,
Vaste indo soa, deixas a ioutra.

Serpe branca, Oh! nume barda...
Adeus filla do meu Val.
Sombrizo orballo eterno,
Adeus pingas do abalar. (bis)

Xigante do anoitecer na terra do bou,
Meu recordo gárdaio, xunto'iouro.
Xigante do falecer do vento nordés,
Es dono da miña pel pero non dos pés...
A zoca soa pedra máis aló d'onde naciches.

Adeus Xistral! Adeus sombra do Xistral!

Звук Деревянной Обуви Под Тенью Хистраля

Белая змея, что пожираешь
Дух Хистраля.
Свет, что взываешь к черной бездне,
Слепые глаза в этой долине.
Белая змея, о, божественная бард...

Хистраль, ты вздымаешь свои корни
Из руин ancestral дома.
Самшит покрывает твои стопы
От утесника боли прощания.
Белая змея, о, божественная бард...

Из самшита корней черной тени,
Ты одеваешь мои ноги в новые деревянные башмаки.
Идти, напевая, за пределы Ойрас,
Уходишь одна, оставляешь другую.

Хистраль, ты вздымаешь свои корни
Из руин ancestral дома...
Кровь, что ты проливаешь в Абаладойре,
Указывает мой путь за пределы Дождя.
Я буду бороться с голодом там, где рождается ветер,
Поднимать туман, разбивать время.
Испытание мудрых скал,
Грохот со звуком доброго странника.

Не все песни — плач
Звук деревянного башмака звенит долго и вечно (дважды).

Люди, что чтят реку Эуме,
Больше не тонут, обратившись к закату.
Ландро, вода, что ты несешь на север,
За Фариллоны, унеси меня далеко.

Ты вздымаешь свои корни
В руинах ancestral дома.
Самшит покрывает твои стопы
От утесника боли прощания.

Из самшита корней черной тени,
Ты одеваешь мои ноги в новые деревянные башмаки.
Идти, напевая, за пределы Ойрас,
Уходишь одна, оставляешь другую.

Белая змея, о, божественная бард...
Прощай, дочь моей Долины.
Мрачная вечная роса,
Прощайте, капли сотрясения. (дважды)

Великан сумерек в земле быка,
Храни мою память вместе с падубом.
Великан угасания северо-восточного ветра,
Ты владелец моей кожи, но не моих ног...
Деревянный башмак звучит камнем дальше места твоего рождения.

Прощай, Хистраль! Прощай, тень Хистраля!