Paroles et traduction Mileth - Petros, Axioma Da Terra
Pedra
sepultada
baixo
a
lama
do
ceo,
Stone
buried
beneath
the
mud
of
the
sky,
Almas
arfadas
das
vagas
bágoas
de
Carissia,
Souls
gasping
from
the
vague
tears
of
Carissia,
Auga
bendita
do
deus
do
mal.
Holy
water
of
the
god
of
evil.
Almas
sen
alén,
ollos
que
cegos
miran
un
ceo
de
carraxe.
Souls
without
beyond,
eyes
that
blindly
gaze
at
a
sky
of
rage.
Xeo,
espello
dos
astros
de
luceiro
por
Cristo
fenecidos.
Ice,
mirror
of
the
stars
of
Lucifer
extinguished
by
Christ.
No
nome
do
pai
da
lingua
erma,
In
the
name
of
the
father
of
the
barren
tongue,
Ergue
os
teus
peitos,
perenne
altar.
Raise
your
breasts,
perennial
altar.
Dentada
espiral,
camiño
do
vagar,
Toothed
spiral,
path
of
wandering,
Pétreo
axioma
primordial.
Stony
primordial
axiom.
Toxo
coroar,
tortas
cabezas,
ardes
doncela
baixo
o
maná.
Thorny
crown,
twisted
heads,
you
burn
maiden
under
the
manna.
Nativa
chaga,
loba
raíña
virache
mansa,
mudache
can.
Native
wound,
she-wolf
queen,
you
turn
meek,
you
change
to
dog.
Cantos
escuros,
berros
moídos
rachan
a
cruz
do
teu
destino.
Dark
chants,
ground
screams
crack
the
cross
of
your
destiny.
Novo
espertar,
peitos
de
pedra,
alzan
na
terra,
raíz
de
Baal.
New
awakening,
breasts
of
stone,
rise
in
the
earth,
root
of
Baal.
No
nome
do
pai
da
lingua
erma,
In
the
name
of
the
father
of
the
barren
tongue,
Ergue
os
teus
peitos,
perenne
altar.
Raise
your
breasts,
perennial
altar.
Dentada
espiral,
camiño
do
vagar,
Toothed
spiral,
path
of
wandering,
Pétreo
axioma
primordial.
Stony
primordial
axiom.
Circundo
val
debuxas
pétreo
portal
Circular
valley,
you
draw
a
stony
portal,
Sinal
do
nome
do
deus
primordial.
Sign
of
the
name
of
the
primordial
god.
Almas,
mortos
de
ara
sen
pregar,
Souls,
dead
of
the
altar
without
praying,
árbore
da
sabia
da
terra:
Tree
of
the
wisdom
of
the
earth:
Pétreo
Axioma!
Stony
Axiom!
Auga,
dorso
de
Xerusalén,
Water,
back
of
Jerusalem,
Enxendra
a
cruz
virándoa
do
revés.
Begets
the
cross,
turning
it
inside
out.
Bestas
alzan
a
verba:
Balura,
trono
da
loba.
Beasts
raise
the
word:
Balura,
throne
of
the
she-wolf.
Pétreo
Axioma!
Stony
Axiom!
No
nome
do
pai
da
lingua
erma,
In
the
name
of
the
father
of
the
barren
tongue,
Ergue
os
teus
peitos,
perenne
altar.
Raise
your
breasts,
perennial
altar.
Dentada
espiral,
camiño
do
vagar,
Toothed
spiral,
path
of
wandering,
Pétreo
axioma
primordial.
Stony
primordial
axiom.
Pedra
sepultada
baixo
a
lama
do
ceo,
Stone
buried
beneath
the
mud
of
the
sky,
Almas
arfadas
das
vagas
bágoas
de
Carissia,
Souls
gasping
from
the
vague
tears
of
Carissia,
Auga
bendita
do
deus
do
mal.
Holy
water
of
the
god
of
evil.
Almas
sen
alén,
ollos
que
cegos
miran
un
ceo
de
carraxe.
Souls
without
beyond,
eyes
that
blindly
gaze
at
a
sky
of
rage.
Xeo,
espello
dos
astros
de
luceiro
por
Cristo...
Ice,
mirror
of
the
stars
of
Lucifer
extinguished
by
Christ...
Signo
espiral,
alumea
na
pedra.
Spiral
sign,
illuminates
in
the
stone.
Dragón
sen
patria
volta
a
Babilonia.
Dragon
without
a
homeland
returns
to
Babylon.
Antas
do
pazo
de
xardíns
lama,
Dolmens
of
the
palace
of
muddy
gardens,
Mámoa
que
grava
o
nome
dos
nosos
pais.
Burial
mound
that
engraves
the
name
of
our
fathers.
Pais
esquecidos
no
ventre
das
pedras:
Fathers
forgotten
in
the
womb
of
the
stones:
Pedras
do
aire,
do
raio,
do
mar,
Stones
of
air,
of
lightning,
of
sea,
Do
lume,
da
terra.
Of
fire,
of
earth.
Invoco,
ós
arcanos
do
solpor.
I
invoke,
to
the
arcana
of
sunset.
Lai
la
ra
lai
la
ra
lai
Lai
la
ra
lai
la
ra
lai
Oio
a
chamada,
I
hear
the
call,
Cravo
as
mans
na
terra.
I
dig
my
hands
into
the
earth.
Terra
que
sangra
e
alimenta
miña
alma.
Earth
that
bleeds
and
feeds
my
soul.
Alma
que
afunde
cas
pernas
cara
arriba...
Soul
that
sinks
with
legs
facing
upwards...
Arriba
as
raíces,
baixo
o
solo
a
cabeza.
Upwards
the
roots,
under
the
soil
the
head.
Lai
la
ra
lai
la
ra
lai
Lai
la
ra
lai
la
ra
lai
Raíces
erguen
no
ceo,
Roots
rise
in
the
sky,
Lar
de
Baal
e
de
Alceo,
Home
of
Baal
and
Alceus,
Pérdese
a
cruz
baixo
abismo,
The
cross
is
lost
under
the
abyss,
Epitafio
dos
fillos
de
Cristo.
Epitaph
of
the
sons
of
Christ.
Alborada,
rompente,
aurora
do
leste
nas
ruínas
da
Antioquía.
Dawn,
breaking,
eastern
aurora
in
the
ruins
of
Antioch.
Cabos
do
mundo,
solpor
de
defuntos,
medra
Nova
Oestrimnia.
Ends
of
the
world,
sunset
of
the
deceased,
New
Oestrimnia
grows.
No
nome
do
pai
da
lingua
erma,
In
the
name
of
the
father
of
the
barren
tongue,
Ergue
os
teus
peitos,
perenne
altar.
Raise
your
breasts,
perennial
altar.
Dentada
espiral,
camiño
do
vagar,
Toothed
spiral,
path
of
wandering,
Pétreo
axioma
primordial.
Stony
primordial
axiom.
Évaluez la traduction
1
Petros, Axioma Da Terra
2 Da Mitolóxica Errante: ITH
3 No Albor Da Lúa
4 Cuarta Pregaria Na Lúa Morta (Versión acústica)
5 O Son Do Buxo Baixo A Sombra Do Xistral
6 De Bruma E Salitre
7 Do Morto E Espiral Silencio (Interludio A Bríxida)
8 Esperta, Letárxica E Erma Fraga!
9 Ela, Que Camiña Sobre As Raíces Do Frío Inferno
2 Da Mitolóxica Errante: ITH
3 No Albor Da Lúa
4 Cuarta Pregaria Na Lúa Morta (Versión acústica)
5 O Son Do Buxo Baixo A Sombra Do Xistral
6 De Bruma E Salitre
7 Do Morto E Espiral Silencio (Interludio A Bríxida)
8 Esperta, Letárxica E Erma Fraga!
9 Ela, Que Camiña Sobre As Raíces Do Frío Inferno
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.