Paroles et traduction Miley Cyrus & Billy Ray Cyrus - Butterfly Fly Away - Extended Version

You tuck me in
Turn out the light
Kept me safe and sound at night
Little girls depend on things like that
Brushed my teeth and combed my hair
Had to drive me everywhere
You were always there when I looked back
You had to do it all alone
Make a living, make a home
Must have been as hard as it could be
And when I couldn′t sleep at night
Scared things wouldn't turn out right
You would hold my hand and sing to me
Caterpillar in the tree, how you wonder who you′ll be
Can't go far but you can always dream
Wish you may and wish you might
Don't you worry, hold on tight
I promise you there will come a day
Butterfly fly away
Turned around and you were there
The two of us made quite a pair
Daddy′s little girl was here at last
Looked away and back again
Suddenly a year was ten
Don′t know how it got so far so fast
And yes dear, you don't understand
It′s not anything we planned
Kind of makes you think it's meant to be (it′s a destiny)
I always knew the day would come
You'd stop crawling, start to run
Beautiful as beautiful can be
Caterpillar in the tree
How you wonder who you′ll be
Can't go far but you can always dream
Wish you may and wish you might
Don't you worry, hold on tight
I promise you there will come a day
Butterfly fly away
Butterfly fly away (butterfly fly away)
Got your wings, now you can′t stay
Take those dreams and make them all come true
Butterfly fly away (butterfly fly away)
You′ve been waiting for this day
All along you've known just what to do
Butterfly, butterfly, butterfly
Butterfly fly away
Butterfly fly away (I hope you find your way and all the things you wish for, love and care about)
Butterfly fly away (oh, won′t you fly away)
Butterfly fly away (oh, won't you fly away)
Butterfly fly away

Ты укутаешь меня одеялом.
Выключи свет.
Ночью я был цел и невредим.
Маленькие девочки зависят от таких вещей.
Почистил зубы и причесался.
Приходилось возить меня повсюду.
Ты всегда была рядом, когда я оглядывался назад.
Ты должен был сделать это в одиночку.
Зарабатывай на жизнь, строй дом.
Должно быть, это было так тяжело, как только могло быть.
И когда я не мог спать по ночам.
Боялся, что все пойдет не так, как надо.
Ты бы держал меня за руку и пел мне.
Гусеница на дереве, как тебе интересно, кем ты будешь?
Далеко не уйдешь, но мечтать всегда можно.
Желаю тебе всего наилучшего и желаю тебе всего наилучшего
Не волнуйся, держись крепче.
Я обещаю тебе, что настанет день.
Бабочка улетай
Я обернулся и увидел тебя.
Из нас двоих получилась отличная пара.
Папина дочка наконец-то здесь.
Отвел взгляд и снова вернулся.
Внезапно год стал десятым.
Не знаю, как это дошло так далеко и так быстро.
И да, дорогая, ты не понимаешь.
Это не то, что мы планировали.
Это заставляет тебя думать, что так и должно быть (это судьба).
Я всегда знал, что этот день настанет.
Ты перестанешь ползать, начнешь бежать.
Прекрасна настолько, насколько может быть прекрасна.
Гусеница на дереве
Как интересно, кем ты станешь?
Далеко не уйдешь, но мечтать всегда можно.
Желаю тебе всего наилучшего и желаю тебе всего наилучшего
Не волнуйся, держись крепче.
Я обещаю тебе, что настанет день.
Бабочка улетай
Бабочка улетает (бабочка улетает)
У тебя есть крылья, и теперь ты не можешь остаться.
Возьми эти мечты и воплоти их в жизнь.
Бабочка улетает (бабочка улетает)
Ты ждал этого дня.
Все это время ты знал, что делать.
Бабочка, бабочка, бабочка
Бабочка улетай
Бабочка улетает (я надеюсь, что ты найдешь свой путь и все то, чего ты хочешь, любишь и заботишься).
Бабочка, улетай (о, разве ты не улетишь?)
Бабочка, улетай (о, разве ты не улетишь?)
Бабочка улетай