Paroles et traduction Miley Cyrus feat. French Montana - FU

FU

Oh, you broke my heart
I told you I was weak for love
But then you went around
And did what you wanted to do
And now I'm crying, crying

Ooh, it seemed like everything was going fine
I found the love that I thought was gonna last
Then I accidentally saw a few things in your cell
I even LOL'd, man, I should've known
Why, why you're doing what you do
You, you might as well just tell the honest truth
See, I'm not really down with this
This ain't no texting shit
Know I got no biz,
But it is what it is

I don't really have much to say
I was over it the second that I saw her name

I got two, ooh, ooh letters for you
One of them's F and the other one's U
'Cause what you gotta do, is go get yourself a clue
Only two, ooh ooh letters to choose
One of them's F and the other one's U
SMH, I'm pressing send on you

Could've been this, could've been that
We done been there, we done been back
You ain't with it, could've said that
Why you tripping, let me hit that
I ain't trying to argue more.
I do it all for you,
You know you're my right eye
Baby, let me show you

Oh, I know what's been going on
Don't even try to act like Mr Super Nonchalant
What makes you think I'll stick around
I'm not as stupid as you sound
And you sound really dumb right now
From A to Z, ooh
I got a lot of nasty things flowing up in my head
But none of them are worth my time
You're not even worth this rhyme
And I don't, I don't give a flying

I don't really have much to say
I was over it the second that I saw her name

I got two, ooh, ooh letters for you
One of them's F and the other one's U
'Cause what you gotta do, is go get yourself a clue
Only two, ooh ooh letters to choose
One of them's F and the other one's U
SMH, I'm pressing send on you

Ooh, ooh, two letters for you, yeah, letters for you
What you trippin' on, huh?
Girl, you know you're wrong, huh?
Don't let these girls drive you crazy

I don't really have much to say
I was over it the second that I saw her name

I got two, ooh, ooh letters for you
One of them's F and the other one's U
'Cause what you gotta do, is go get yourself a clue
Only two, ooh ooh letters to choose
One of them's F and the other one's U
SMH, I'm pressing send on you

К чёрту

О, ты разбил мне сердце.
Я же говорила, что на любовь я падка.
Но ты всё равно пошёл
И сделал то, что хотел.
И вот теперь я пла́чу, пла́чу.

Ох, казалось, всё было так хорошо.
Я нашла ту любовь, которая, как я думала, будет вечной.
А потом я случайно увидела кое-что в твоём телефоне.
Я даже посмеялась, блин, мне надо было догадаться,
Почему, почему ты так поступаешь.
Ты мог бы просто сказать мне правду.
Видишь ли, мне это совсем не нравится.
Тут не перепиской отделаешься.
Знаю, что не моё дело,
Но что есть, то есть.

Мне особо нечего сказать.
Всё кончилось в ту же секунду, как я увидела её имя.

У меня для тебя два слова,
Одно из них — «К», а другое — «Ч».
Потому что тебе нужно взять себя в руки.
Только два слова на выбор,
Одно из них — «К», а другое — «Ч».
Качаю головой, отправляю тебе это.

Могло быть так, могло быть эдак,
Мы были и там, и там,
Ты не в теме, мог бы и сказать,
К чему дёргаться, дай мне шанс.
Я не хочу больше спорить.
Я всё делаю для тебя,
Ты же моё всё,
Дай же мне показать тебе.

О, я знаю, что происходит.
Даже не пытайся строить из себя мистера Непринуждённость.
Что заставляет тебя думать, что я останусь?
Я не такая глупая, как ты думаешь.
И ты сейчас звучишь очень глупо.
От А до Я,
У меня в голове роятся гадкие мысли,
Но ни одна из них не стоит моего времени.
Ты даже не стоишь этой рифмы.
И мне, мне наплевать.

Мне особо нечего сказать.
Всё кончилось в ту же секунду, как я увидела её имя.

У меня для тебя два слова,
Одно из них — «К», а другое — «Ч».
Потому что тебе нужно взять себя в руки.
Только два слова на выбор,
Одно из них — «К», а другое — «Ч».
Качаю головой, отправляю тебе это.

Два слова тебе, да, для тебя,
О чём ты вообще думаешь, а?
Детка, ты же знаешь, что неправа, да?
Не позволяй этим девкам сводить тебя с ума.

Мне особо нечего сказать.
Всё кончилось в ту же секунду, как я увидела её имя.

У меня для тебя два слова,
Одно из них — «К», а другое — «Ч».
Потому что тебе нужно взять себя в руки.
Только два слова на выбор,
Одно из них — «К», а другое — «Ч».
Качаю головой, отправляю тебе это.