Paroles et traduction Miley Cyrus - Giving You Up

What could you hope to achieve
When I'm cryin' and you know why?
How do you find your reasons
In my deepest, darkest night?
I keep givin' you up.
I remember when
You were my only friend.
Now I'm not sure you can
Feel like that again.
I keep givin' you up.
And my,
You know my mind's made up this time.
There's no goin' back to find
What we had.
And I know
There's no light here left to shine,
There's no wrong where there's no right.
So enough.
I'm givin' you up.
All the things that you said –
Well, you seem to forget –
Dance around in my head every night.
And there's a battle within
That I'll never win.
'Cause it's me that I'm up against.
It's my heart versus common sense.
Can I give you up?
And my,
You know my mind's made up this time.
There's no goin' back to find,
What we had.
And I know
There's no light here left to shine,
There's no wrong where there's no right.
So enough.
I'm giving you up.
Strip the layers.
Make me better.
Help me get out clean.
Show your colors.
I'm slipping under.
Help me through this, please.
And my,
You know my mind's made up this time.
There's no goin' back to find
What we had.
And I know
There's no light here left to shine,
There's no wrong where there's no right.
So enough.
I'm giving you up.
Yeah, yeah.
My mind's made up,
Yeah, yeah.
I'm giving you up,
I'm giving you up.
Hey, yeah.
I'm giving you up.

На что ты надеешься?
Когда я плачу, и знаешь почему?
Как ты находишь причины?
В моей самой глубокой, самой темной ночи?
Я продолжаю отказываться от тебя.
Я помню, когда ...
Ты был моим единственным другом.
Теперь я не уверен что ты сможешь
Почувствуй это снова.
Я продолжаю отказываться от тебя.
И
Ты знаешь, что на этот раз я принял решение.
Нет пути назад, чтобы найти ...
Что у нас было.
И я знаю ...
Здесь больше не осталось света, чтобы сиять.
Нет зла там, где нет добра.
Так что хватит.
Я отказываюсь от тебя.
Все, что ты сказал –
Что ж, ты, кажется, забыл –
Танцуй у меня в голове каждую ночь.
И внутри идет битва.
Что мне никогда не победить.
Потому что я против себя.
Мое сердце против здравого смысла.
Могу ли я отказаться от тебя?
И
Ты знаешь, что на этот раз я принял решение.
Нет пути назад, чтобы найти...
Что у нас было.
И я знаю ...
Здесь больше не осталось света, чтобы сиять.
Нет зла там, где нет добра.
Так что хватит.
Я отказываюсь от тебя.
Снимите слои.
Сделай меня лучше.
Помоги мне выйти чистым.
Покажи свои цвета.
Я соскальзываю вниз.
Помоги мне пройти через это, пожалуйста.
И
Ты знаешь, что на этот раз я принял решение.
Нет пути назад, чтобы найти ...
Что у нас было.
И я знаю ...
Здесь больше не осталось света, чтобы сиять.
Нет зла там, где нет добра.
Так что хватит.
Я отказываюсь от тебя.
Да, да.
Я принял решение,
Да, да.
Я отказываюсь от тебя.
Я отказываюсь от тебя.
Эй, да.
Я отказываюсь от тебя.