Paroles et traduction Milica Pavlovic - Crna jutra (Balkan S&M)

Crna jutra (Balkan S&M)

(Daj Balkan S&M)
(Daj Balkan S&M)
(Daj Balkan)
(Daj Balkan)
(Balkan, Balkan S&M)

Nisi odavde
Nema tu pravde
Ne znaš kako dišem
Nemoj da moliš, mrzeću te više
Pusti me samu, da mi prođu kiše
Jorgovan da zamiriše

Nisi ti taj, nisi ti taj, čemu optimizam?
Tuđa si krv, fali ti gen
Za moj mazohizam

Meni je to, meni je to
Prokleto, a sveto
Ti ne razumeš, ne razumeš to

A ja noću, ne mogu da zaspim
Crna jutra, a ja sama sasvim
Daj mi ljubav, pa da poginem
Vidi da li smem

(Daj Balkan S&M)

(Daj Balkan S&M)

(Balkan)

Nisi odavde
Ne bi ti mene zaključao noću
Ja bih kraj tebe radila šta hoću
Gde ti je vatra, srce da mi peče?
(Med iz rane da poteče)

Nisi ti taj, nisi ti taj, čemu optimizam?
Tuđa si krv, fali ti gen
Za moj mazohizam

Meni je to, meni je to
Prokleto, a sveto
Ti ne razumeš, ne razumeš to

A ja noću, ne mogu da zaspim
Crna jutra, a ja sama sasvim
Daj mi ljubav, pa da poginem
Vidi da li smem

(Daj Balkan S&M)
(Balkan)
(Balkan S&M)
(Balkan)
(Balkan S&M)

A ja noću, ne mogu da zaspim
Crna jutra, a ja sama sasvim
Daj mi ljubav, pa da poginem
Vidi da li smem

Black Mornings (Balkan S&M)

(Give Balkan S&M)
(Give Balkan S&M)
(Give Balkan)
(Give Balkan)
(Balkan, Balkan S&M)

You're not from here
There is no justice here
You don't know how I breathe
Don't beg, I'll hate you more
Leave me alone, so that I can see the rain
So that the lilacs can bloom

You are not the one, you are not the one, why the optimism?
You have the wrong blood, you lack the gene
For my masochism

It is mine, it is mine
Damned, but holy
You don't understand, you don't understand it

And at night, I can't fall asleep
Black mornings, and I am all alone
Give me love, so I can die
See if I can

(Give Balkan S&M)

(Give Balkan S&M)

(Balkan)

You're not from here
You wouldn't lock me up at night
I would do whatever I wanted with you
Where is your fire, to burn in my heart?
(To make honey flow from the wound)

You are not the one, you are not the one, why the optimism?
You have the wrong blood, you lack the gene
For my masochism

It is mine, it is mine
Damned, but holy
You don't understand, you don't understand it

And at night, I can't fall asleep
Black mornings, and I am all alone
Give me love, so I can die
See if I can

(Give Balkan S&M)
(Balkan)
(Balkan S&M)
(Balkan)
(Balkan S&M)

And at night, I can't fall asleep
Black mornings, and I am all alone
Give me love, so I can die
See if I can