Paroles et traduction Milica Pavlović - Da Me Voliš

Da Me Voliš

U svoju kuću dolazim k′o da je tuđa
I kao lopov ulazim na prstima
Ti još si budan, pitaš gde sam dosad bila
Pa svađamo se satima i satima
Šta će mi to?
Da me voliš kafu bi mi dao
Brinuo se što sam popila
I na moje laži ti bi pao
Lud od sreće što sam ti se vratila
Da me voliš udaro' bi glavom
Krenuo bi da se zapališ
Al′ je tebi samo što ti mene
Nisi prvi stigao da prevariš
Ne traži tuđe tragove na mome telu
Jer to što nađeš neće ti se svideti
Na rečima si jak, ali si slab na delu
A ove scene, treba to preživeti
Šta će mi to?
Da me voliš kafu bi mi dao
Brinuo se što sam popila
I na moje laži ti bi pao
Lud od sreće što sam ti se vratila
Da me voliš udaro' bi glavom
Krenuo bi da se zapališ
Al' je tebi samo što ti mene
Nisi prvi stigao da prevariš

Love Me

I come into my house as if it were a stranger's
And like a thief, I enter on tiptoe
You're still awake, asking where I've been
And we argue for hours and hours
What good will it do me?
If you loved me, you'd make me coffee
You'd be concerned about what I drank
And you'd fall for my lies
Crazy with happiness that I came back to you
If you loved me, you'd hit your head
You'd start to burn yourself
But you're only concerned that
You weren't the first to cheat on me
Don't look for someone else's traces on my body
Because what you find, you won't like
You're strong in words, but weak in action
And these scenes, we have to survive
What good will it do me?
If you loved me, you'd make me coffee
You'd be concerned about what I drank
And you'd fall for my lies
Crazy with happiness that I came back to you
If you loved me, you'd hit your head
You'd start to burn yourself
But you're only concerned that
You weren't the first to cheat on me