Paroles et traduction Milica Pavlovic - Istanbul

Istanbul

Kao sultan gledaš sa visine
Svaka željna je tvoje blizine
Sve bi one htele u tvoj harem
A ti bi svaku odbio zbog mene barem
Samo jednom usne da mi probaš
Svoje tajne meni ćeš da odaš
Hiljadu i jednu noć zvaćeš upomoć
Imam ja još aduta
Još za nekoliko puta
Dopašću ti se zar ne
Samo gledaj me
Ljubićeš me ko što piješ
Ništa ne moraš da kriješ
Sa mnom biće ti sve full
Tvoj sam Istanbul
Kao sultan gledaš sa svog trona
Sada ti je svaka monotina
Uskoro ćeš ti mene da sanjaš
I lepoti mojoj da se klanjaš
Samo jednom usne da mi probaš
Svoje tajne meni ćeš da odaš
Hiljadu i jednu noć zvaćeš upomoć
Refren 2x
Imam ja još aduta
Još za nekoliko puta
Dopašću ti se zar ne
Samo gledaj me
Ljubićeš me ko što piješ
Ništa ne moraš da kriješ
Sa mnom biće ti sve full
Tvoj sam Istanbul

Istanbul

Comme un sultan, tu regardes du haut
Chaque femme désire ta proximité
Elles voudraient toutes entrer dans ton harem
Mais tu les refuserais toutes pour moi, au moins
Si tu goûtais mes lèvres ne serait-ce qu'une fois
Tu me révélerais tes secrets
Tu crierais au secours mille et une nuits
J'ai encore d'autres atouts
Encore quelques fois
Tu tomberas amoureux, n'est-ce pas ?
Regarde-moi seulement
Tu m'aimeras comme tu bois
Tu n'as rien à cacher
Avec moi, tout sera parfait
Je suis ton Istanbul
Comme un sultan, tu regardes de ton trône
Maintenant, tout est monotone pour toi
Bientôt, tu me rêveras
Et tu t'inclineras devant ma beauté
Si tu goûtais mes lèvres ne serait-ce qu'une fois
Tu me révélerais tes secrets
Tu crierais au secours mille et une nuits
Refrain 2x
J'ai encore d'autres atouts
Encore quelques fois
Tu tomberas amoureux, n'est-ce pas ?
Regarde-moi seulement
Tu m'aimeras comme tu bois
Tu n'as rien à cacher
Avec moi, tout sera parfait
Je suis ton Istanbul