Paroles et traduction Milica Pavlovic - Jos Se Branim Cutanjem

Jos Se Branim Cutanjem

Loše, loše ti je
Meni, meni nije
Meni je stoput gore kad me pitaju za tebe

Još se, još se branim ćutanjem
Pitanjem, pitanjem na pitanje
Kupim vrijeme prije nego što, što me uspomene srede

Naša srca kucala su tada k'o srne u begu
Nismo znali da će ljubav trajati k'o stope u snegu
Sad menjamo ljude i adrese, ne drži nas mesto
Sve imamo, ništa nemamo
Eto sada gde smo

Kako stvari stoje?
Meni je nikad bolje
Al' sve ode dođavola kad me pitaju za tebe

Još se, još se branim ćutanjem
Pitanjem, pitanjem na pitanje (Pitanjem na pitanje)
Kupi vrijeme prije nego što, što me uspomene srede

Naša srca kucala su tada k'o srne u begu
Nismo znali da će ljubav trajati k'o stope u snegu
Sad menjamo ljude i adrese, ne drži nas mesto
Sve imamo, ništa nemamo
Eto sada gde smo

Eto sada gdje smo
Eto sada gde smo

Всё ещё защищаюсь молчанием

Тебе, тебе плохо,
Мне, мне нет.
Мне в сто раз хуже, когда спрашивают о тебе.

Всё ещё, всё ещё защищаюсь молчанием,
Вопросом, вопросом на вопрос.
Тяну время, прежде чем воспоминания настигнут меня.

Наши сердца бились тогда, как у ланей в бегах.
Мы не знали, что любовь будет мимолетна, как следы на снегу.
Теперь мы меняем людей и адреса, нас ничто не держит.
У нас всё есть, у нас ничего нет.
Вот где мы сейчас.

Как обстоят дела?
У меня всё лучше некуда,
Но всё катится к чертям, когда меня спрашивают о тебе.

Всё ещё, всё ещё защищаюсь молчанием,
Вопросом, вопросом на вопрос (Вопросом на вопрос).
Тяну время, прежде чем воспоминания настигнут меня.

Наши сердца бились тогда, как у ланей в бегах.
Мы не знали, что любовь будет мимолетна, как следы на снегу.
Теперь мы меняем людей и адреса, нас ничто не держит.
У нас всё есть, у нас ничего нет.
Вот где мы сейчас.

Вот где мы сейчас.
Вот где мы сейчас.