Paroles et traduction Milica Pavlovic - Ljubi ljubi

Ljubi ljubi

Ljubi me sad nek usne zabole
Ljubi me jedino moje
Hajde u oči me gledaj
Laži i sve obećaj
Znam da je lažno dok nije lepo
Pusti da verujem slepo
Uzmi potroši me celu
Ostavi mi svoj trag na telu
Ljubi ljubi nemoj da me žališ
Svega imam samo ti mi fališ
Ako te ne boli što za tobom venem
Nek ti bar koža miriše na mene
Ljubi ljubi nemoj da me žališ
Svega imam samo ti mi fališ
Ako te ne boli što za tobom venem
Nek ti bar koža miriše na mene
Što je tvoje sad je njeno
Neki ti ljudi govore uporno
To što je sijalo izgubilo je sjaj
što mu se nudiš kada znaš da je kraj
A ti me zoveš i noći ove
Dok ona tone u prve snove
I već si tu na pragu mom
Nikad više govorimo ponovo
Ljubi ljubi nemoj da me žališ
Svega imam samo ti mi fališ
Ako te ne boli što za tobom venem
Nek ti bar koža miriše na mene
Ljubi ljubi nemoj da me žališ
Svega imam samo ti mi fališ
Ako te ne boli što za tobom venem
Nek ti bar koža miriše na mene
Varaš li je sa mnom ili mene varaš s njom
Tako mi je loše kada pomislim na to
Jasno je ko dan ostarićeš sam
A slaba sam na tebe čim te ugledam
A ti me zoveš i noći ove
Dok ona tone u prve snove
I već si tu na pragu mom
Nikad više govorimo ponovo
Ljubi ljubi nemoj da me žališ
Svega imam samo ti mi fališ
Ako te ne boli što za tobom venem
Nek ti bar koža miriše na mene
Ljubi ljubi nemoj da me žališ
Svega imam samo ti mi fališ
Ako te ne boli što za tobom venem
Nek ti bar koža miriše na mene
Ljubi ljubi nemoj da me žališ
Svega imam samo ti mi fališ
Ako te ne boli što za tobom venem
Nek ti bar koža miriše na mene
Ljubi ljubi nemoj da me žališ
Svega imam samo ti mi fališ
Ako te ne boli što za tobom venem
Nek ti bar koža miriše na mene
Ljubi ljubi ...

Love Me Love Me

Love me now until my lips hurt
Love me, my one and only
Look into my eyes
Lie and promise me everything
I know it's a lie, as long as it's beautiful
Let me believe blindly
Take me, use me up
Leave your mark on my body
Love me, love me, don't pity me
I have everything, only you are missing
If it doesn't hurt you that I wither away for you
At least let your skin smell like me
Love me, love me, don't pity me
I have everything, only you are missing
If it doesn't hurt you that I wither away for you
At least let your skin smell like me
What's yours is now hers
Some people tell you stubbornly
What once shone has lost its luster
Why offer yourself to him when you know it's over?
And you call me on these nights
While she sinks into her first dreams
And now you're here at my doorstep
Never again will we speak
Love me, love me, don't pity me
I have everything, only you are missing
If it doesn't hurt you that I wither away for you
At least let your skin smell like me
Love me, love me, don't pity me
I have everything, only you are missing
If it doesn't hurt you that I wither away for you
At least let your skin smell like me
Are you cheating on her with me or are you cheating on me with her?
I feel so bad when I think about it
It's clear as day, you'll grow old alone
But I am weak for you when I see you
And you call me on these nights
While she sinks into her first dreams
And now you're here at my doorstep
Never again will we speak
Love me, love me, don't pity me
I have everything, only you are missing
If it doesn't hurt you that I wither away for you
At least let your skin smell like me
Love me, love me, don't pity me
I have everything, only you are missing
If it doesn't hurt you that I wither away for you
At least let your skin smell like me
Love me, love me, don't pity me
I have everything, only you are missing
If it doesn't hurt you that I wither away for you
At least let your skin smell like me
Love me, love me, don't pity me
I have everything, only you are missing
If it doesn't hurt you that I wither away for you
At least let your skin smell like me
Love me, love me...