Paroles et traduction Milica Pavlovic - Ljubi ljubi

Ljubi ljubi

Ljubi me sad, nek usne zabole
Ljubi me, jedino moje
Hajde u oči me gledaj, laži i sve obećaj

Znam da je lažno dok mi je lepo
Pusti da verujem slepo
Uzmi, potroši me celu
Ostavi mi svoj trag na telu

Ljubi, ljubi nemoj da me žališ
Svega imam, samo ti mi fališ
Ako te ne boli što za tobom venem
Nek ti bar koža miriše na mene

Ljubi, ljubi nemoj da me žališ
Svega imam, samo ti mi fališ
Ako te ne boli što za tobom venem
Nek ti bar koža miriše na mene

(Što je tvoje, sad je njeno)
(Neki ti ljudi govore uporno)
(To što je sijalo, izgubilo je sjaj)
(Što mu se nudiš kada znaš da je kraj?)

A ti me zoveš i noći ove
Dok ona tone u prve snove
I već si tu na pragu mom
"Nikad više" govorimo ponovo

Ljubi, ljubi nemoj da me žališ
Svega imam, samo ti mi fališ
Ako te ne boli što za tobom venem
Nek ti bar koža miriše na mene

Ljubi, ljubi nemoj da me žališ
Svega imam, samo ti mi fališ
Ako te ne boli što za tobom venem
Nek ti bar koža miriše na mene

Varaš li je sa mnom ili mene varaš s njom?
Tako mi je loše kada pomislim na to
Jasno je kô dan, ostarićeš sam
A slaba sam na tebe čim te ugledam

A ti me zoveš i noći ove
Dok ona tone u prve snove
I već si tu na pragu mom
"Nikad više" govorimo ponovo

Ljubi, ljubi nemoj da me žališ
Svega imam, samo ti mi fališ
Ako te ne boli što za tobom venem
Nek ti bar koža miriše na mene

Ljubi, ljubi nemoj da me žališ
Svega imam, samo ti mi fališ
Ako te ne boli što za tobom venem
Nek ti bar koža miriše na mene

Ljubi, ljubi nemoj da me žališ
Svega imam, samo ti mi fališ
Ako te ne boli što za tobom venem
Nek ti bar koža miriše na mene

Ljubi, ljubi nemoj da me žališ
Svega imam, samo ti mi fališ
Ako te ne boli što za tobom venem
Nek ti bar koža miriše na mene

Ljubi, ljubi

Люби, люби

Люби меня сейчас, пусть губы заболят
Люби меня, единственный мой
Давай, в глаза мне смотри, лги и всё обещай

Знаю, что это ложь, пока мне хорошо
Позволь мне верить слепо
Возьми, истрать меня всю
Оставь мне свой след на теле

Люби, люби, не жалей меня
Всего у меня хватает, только тебя мне не хватает
Если тебе не больно, что я по тебе вяну
Пусть твоя кожа хотя бы пахнет мной

Люби, люби, не жалей меня
Всего у меня хватает, только тебя мне не хватает
Если тебе не больно, что я по тебе вяну
Пусть твоя кожа хотя бы пахнет мной

(Что было твоим, теперь её)
(Некоторые люди тебе упорно твердят)
(То, что сияло, потеряло свой блеск)
(Зачем ты ему предлагаешься, когда знаешь, что это конец?)

А ты зовёшь меня и в эти ночи
Пока она погружается в первые сны
И ты уже здесь, на моём пороге
"Никогда больше" - говорим мы снова

Люби, люби, не жалей меня
Всего у меня хватает, только тебя мне не хватает
Если тебе не больно, что я по тебе вяну
Пусть твоя кожа хотя бы пахнет мной

Люби, люби, не жалей меня
Всего у меня хватает, только тебя мне не хватает
Если тебе не больно, что я по тебе вяну
Пусть твоя кожа хотя бы пахнет мной

Изменяешь ли ты ей со мной или мне изменяешь с ней?
Мне так плохо, когда я думаю об этом
Ясно как день, ты состаришься один
А я слаба на тебя, как только увижу тебя

А ты зовёшь меня и в эти ночи
Пока она погружается в первые сны
И ты уже здесь, на моём пороге
"Никогда больше" - говорим мы снова

Люби, люби, не жалей меня
Всего у меня хватает, только тебя мне не хватает
Если тебе не больно, что я по тебе вяну
Пусть твоя кожа хотя бы пахнет мной

Люби, люби, не жалей меня
Всего у меня хватает, только тебя мне не хватает
Если тебе не больно, что я по тебе вяну
Пусть твоя кожа хотя бы пахнет мной

Люби, люби, не жалей меня
Всего у меня хватает, только тебя мне не хватает
Если тебе не больно, что я по тебе вяну
Пусть твоя кожа хотя бы пахнет мной

Люби, люби, не жалей меня
Всего у меня хватает, только тебя мне не хватает
Если тебе не больно, что я по тебе вяну
Пусть твоя кожа хотя бы пахнет мной

Люби, люби