Paroles et traduction Milica Pavlovic - Mogla sam

Mogla sam

Ma to sa njim je sinoc bilo zezanje
Veruj mi uzalud sad dramis
Zar ni uz viski ne mozes da svaris to
Da ne bi da me udaris

Trebalo je da prećutim ti sve
Vrele poruke da sklonim i brišem
Al sam mislila da ispadnem fer
A i poznaješ me ti kako dišem

Trebalo je da prećutim ti sve
Da se pravim luda kao sve žene
Al sam mislila da ispadnem fer
I da prvo čuješ ovo od mene

Vidi mogla sam ja sa njim da odem
I do kraja se zabavim pošteno
Da izludim se makar jednom dvaput nedeljno
Nedeljno

Vidi mogla sam ja sa njim da odem
I da istinu ni sebi ne priznam
Vidi mogla sam luda sam što nisam

Ma to sa njim je sinoc bilo zezanje
Sad mi je i pomalo smešno
Oprosti nekad stvarno nemam utisak
Da radim nešto pogrešno

Trebalo je da prećutim ti sve
Vrele poruke da sklonim i brišem
Al sam mislila da ispadnem fer
A i poznaješ me ti kako dišem

Trebalo je da prećutim ti sve
Da se pravim luda kao sve žene
Al sam mislila da ispadnem fer
I da prvo čuješ ovo od mene

Vidi mogla sam ja sa njim da odem
I do kraja se zabavim pošteno
Da izludim se makar jednom dvaput nedeljno
Nedeljno

Vidi mogla sam ja sa njim da odem
I da istinu ni sebi ne priznam
Vidi mogla sam luda sam što nisam
Mogla sam

Vidi mogla sam ja sa njim da odem
I do kraja se zabavim pošteno
Da izludim se makar jednom dvaput nedeljno
Nedeljno

Vidi mogla sam ja sa njim da odem
I da istinu ni sebi ne priznam
Vidi mogla sam luda sam što nisam
Mogla sam

Могла бы

Да это с ним вчера были просто шутки,
Поверь мне, зря сейчас драматизируешь.
Неужели даже с виски не можешь переварить,
Что не хочешь меня ударить?

Надо было мне скрыть от тебя всё,
Горячие сообщения удалить и стереть.
Но я думала, что поступлю честно,
Да и знаешь ты, как я дышу.

Надо было мне скрыть от тебя всё,
Притворяться глупой, как все женщины.
Но я думала, что поступлю честно,
И что первым ты услышишь это от меня.

Видишь, могла бы я с ним уйти
И до конца развлечься как следует,
Сойти с ума хоть раз, дважды в неделю,
В неделю.

Видишь, могла бы я с ним уйти
И правду даже себе не признать.
Видишь, могла бы, дура я, что не ушла.

Да это с ним вчера были просто шутки,
Сейчас мне даже немного смешно.
Прости, иногда я действительно не чувствую,
Что делаю что-то не так.

Надо было мне скрыть от тебя всё,
Горячие сообщения удалить и стереть.
Но я думала, что поступлю честно,
Да и знаешь ты, как я дышу.

Надо было мне скрыть от тебя всё,
Притворяться глупой, как все женщины.
Но я думала, что поступлю честно,
И что первым ты услышишь это от меня.

Видишь, могла бы я с ним уйти
И до конца развлечься как следует,
Сойти с ума хоть раз, дважды в неделю,
В неделю.

Видишь, могла бы я с ним уйти
И правду даже себе не признать.
Видишь, могла бы, дура я, что не ушла.
Могла бы.

Видишь, могла бы я с ним уйти
И до конца развлечься как следует,
Сойти с ума хоть раз, дважды в неделю,
В неделю.

Видишь, могла бы я с ним уйти
И правду даже себе не признать.
Видишь, могла бы, дура я, что не ушла.
Могла бы.