Paroles et traduction Milica Pavlović - Operisan Od Ljubavi

Operisan Od Ljubavi

Ništa ne brini, sve je pod kontrolom
Osim što me svi gledaju za stolom
I što rakiju mešam sa aperolom
I što rakiju...

Ništa ne brini, nisam ja amater
U urgentni već javljam se na šalter
Porok ti je brat, saveznik i partner
Zovi me!

Loša sam u tome kad mi srce slome
Iz duboke kome ne budi mi se

Ja ne dišem, pomozi mi
Sa tobom noć predloži mi
A tebi lepo s drugima
Ja sama među ljudima

Ja ne dišem, pomozi mi
Sa tobom noć predloži mi
Al' više ne čuješ me ti
Operisan od ljubavi

Ništa ne brini, gde sam i šta nosim
Gde se provodim i koliko trošim
Da li pijem sa tipovima lošim?
Da li pijem sa...

Ništa ne brini, nisam ja amater
U urgentni već javljam se na šalter
Porok ti je brat, saveznik i partner
Zovi me!

Loša sam u tome kad mi srce slome
Iz duboke kome ne budi mi se

Ja ne dišem, pomozi mi
Sa tobom noć predloži mi
A tebi lepo s drugima
Ja sama među ljudima

Ja ne dišem, pomozi mi
Sa tobom noć predloži mi
Al' više ne čuješ me ti
Operisan od ljubavi

Još dajem znake života
Neću da umrem zbog skota
Sve mi miriše na novo
I proćiće me sve ovo

Još imam pameti malo
I srce nije mi stalo
Izađi iz mojih snova
I kloni me se, budalo

Ja ne dišem, pomozi mi
Sa tobom noć predloži mi
A tebi lepo s drugima
Ja sama među ljudima

Ja ne dišem, pomozi mi
Sa tobom noć predloži mi
Al' više ne čuješ me ti
Operisan od ljubavi

Излечена от любви

Не волнуйся, все под контролем,
Кроме того, что все смотрят на меня за столом,
И что я мешаю ракию с аперолем,
И что ракию...

Не волнуйся, я не любитель,
В скорую я уже обращаюсь к регистратору,
Порок твой брат, союзник и партнер,
Звони мне!

Я плоха в этом, когда мне разбивают сердце,
Из глубокой комы меня не разбудить.

Я не дышу, помоги мне,
Ночь со мной предложи мне,
А тебе хорошо с другими,
Я одна среди людей.

Я не дышу, помоги мне,
Ночь со мной предложи мне,
Но ты больше не слышишь меня,
Излечена от любви.

Не волнуйся, где я и что ношу,
Где провожу время и сколько трачу,
Пью ли я с плохими парнями?
Пью ли я с...

Не волнуйся, я не любитель,
В скорую я уже обращаюсь к регистратору,
Порок твой брат, союзник и партнер,
Звони мне!

Я плоха в этом, когда мне разбивают сердце,
Из глубокой комы меня не разбудить.

Я не дышу, помоги мне,
Ночь со мной предложи мне,
А тебе хорошо с другими,
Я одна среди людей.

Я не дышу, помоги мне,
Ночь со мной предложи мне,
Но ты больше не слышишь меня,
Излечена от любви.

Еще подаю признаки жизни,
Не хочу умирать из-за мерзавца,
Все пахнет новым,
И все это пройдет.

У меня еще есть немного разума,
И мое сердце не остановилось,
Уйди из моих снов,
И держись от меня подальше, дурак.

Я не дышу, помоги мне,
Ночь со мной предложи мне,
А тебе хорошо с другими,
Я одна среди людей.

Я не дышу, помоги мне,
Ночь со мной предложи мне,
Но ты больше не слышишь меня,
Излечена от любви.