Paroles et traduction Milica Pavlovic - Selfi (Selfie)

Selfi (Selfie)

Pucamo i ne vredi
Crveni karton sledi
Ne zovi, ne moli, nije sve ok
Jer kada bol me strefi
Nas zajednicki selfi
Na keca, na keca, brisem za tren
Napolju doba je gluvo
Odvikavaj se na suvo
Jer opet imaces me
Nikada, nikada
Ne, ja ne idem na dno
Cak i kada ovo srce strada
Jacom si me stvorio
Bravo care, svi nas kraj nek slave
Ne, ja ne idem na dno
Hajde shvati, nisi mi na mapi
Kada s′ drugim vidis me, trebace ti EKG
Sada muski pati
Prvi si nivo pao
Al mi te nije zao
Ne kleci, ne preti, kasno je za sve
Jer, kada bol me strefi,
Nas zajednicki selfi
Na keca, na keca, brisem za tren
Napolju doba je gluvo
Odvikavaj se na suvo
Jer opet imaces me
Nikada, nikada
Ne, ja ne idem na dno
Cak i kada ovo srce strada
Jacom si me stvorio
Bravo care, svi nas kraj nek slave
Ne, ja ne idem na dno
Hajde shvati, nisi mi na mapi
Kada s' drugim vidis me, trebace ti EKG
Sada muski pati
Niski udarci su tvoja skola
Tvoja skola, ali ne i moja
Bravo care za sve lazi stare
Bravo care za potrosene pare
Bravo care i za moje zivce
Pokidane...
Neko bolji vec me ljubi
Napolju doba je gluvo
Odvikavaj se na suvo
Jer opet imaces me
Nikada, nikada
Ne, ja ne idem na dno
Cak i kada ovo srce strada
Jacom si me stvorio
Bravo care, svi nas kraj nek slave
Ne, ja ne idem na dno
Hajde shvati, nisi mi na mapi
Kada s′ drugim vidis me, trebace ti EKG
Sada muski pati

Selfie

We smoke, but it doesn’t help
A red card follows
Don’t call, don’t beg, not everything’s OK
Because when the pain hits me
I’ll erase our selfie together
At once, at once, I’ll erase it in a moment
Outside it’s a crazy time
Get used to being dry
Because you’ll have me again
Never, never
No, I won’t hit rock bottom
Even when this heart suffers
You’ve made me stronger
Bravo, you jerk, let everyone celebrate our end
No, I won’t hit rock bottom
Come on, baby, I’m off your radar
When you see me with another one, you’ll need an EKG
Now it’s the man who suffers
You dropped to level one
But I don’t feel sorry for you
Don’t kneel, don’t threaten, it’s too late for all that
Because when the pain hits me,
I’ll erase our selfie together
At once, at once, I’ll erase it in a moment
Outside it’s a crazy time
Get used to being dry
Because you’ll have me again
Never, never
No, I won’t hit rock bottom
Even when this heart suffers
You’ve made me stronger
Bravo, you jerk, let everyone celebrate our end
No, I won’t hit rock bottom
Come on, baby, I’m off your radar
When you see me with another one, you’ll need an EKG
Now it’s the man who suffers
Pettiness is your style
Your style, but not mine
Bravo, you jerk, for all the old lies
Bravo, you jerk, for the money you spent
Bravo, you jerk, for my nerves
Shattered…
Someone better already loves me
Outside it’s a crazy time
Get used to being dry
Because you’ll have me again
Never, never
No, I won’t hit rock bottom
Even when this heart suffers
You’ve made me stronger
Bravo, you jerk, let everyone celebrate our end
No, I won’t hit rock bottom
Come on, baby, I’m off your radar
When you see me with another one, you’ll need an EKG
Now it’s the man who suffers