Paroles et traduction Milica Pavlovic - Selfi (Selfie)

Selfi (Selfie)

Pucamo i ne vredi
Crveni karton sledi
Ne zovi, ne moli, nije sve ok
Jer kada bol me strefi
Nas zajednicki selfi
Na keca, na keca, brisem za tren
Napolju doba je gluvo
Odvikavaj se na suvo
Jer opet imaces me
Nikada, nikada
Ne, ja ne idem na dno
Cak i kada ovo srce strada
Jacom si me stvorio
Bravo care, svi nas kraj nek slave
Ne, ja ne idem na dno
Hajde shvati, nisi mi na mapi
Kada s′ drugim vidis me, trebace ti EKG
Sada muski pati
Prvi si nivo pao
Al mi te nije zao
Ne kleci, ne preti, kasno je za sve
Jer, kada bol me strefi,
Nas zajednicki selfi
Na keca, na keca, brisem za tren
Napolju doba je gluvo
Odvikavaj se na suvo
Jer opet imaces me
Nikada, nikada
Ne, ja ne idem na dno
Cak i kada ovo srce strada
Jacom si me stvorio
Bravo care, svi nas kraj nek slave
Ne, ja ne idem na dno
Hajde shvati, nisi mi na mapi
Kada s' drugim vidis me, trebace ti EKG
Sada muski pati
Niski udarci su tvoja skola
Tvoja skola, ali ne i moja
Bravo care za sve lazi stare
Bravo care za potrosene pare
Bravo care i za moje zivce
Pokidane...
Neko bolji vec me ljubi
Napolju doba je gluvo
Odvikavaj se na suvo
Jer opet imaces me
Nikada, nikada
Ne, ja ne idem na dno
Cak i kada ovo srce strada
Jacom si me stvorio
Bravo care, svi nas kraj nek slave
Ne, ja ne idem na dno
Hajde shvati, nisi mi na mapi
Kada s′ drugim vidis me, trebace ti EKG
Sada muski pati

Селфи (Selfie)

Стреляем, и всё напрасно,
Красная карточка следует.
Не звони, не проси, всё кончено,
Ведь когда боль меня настигает,
Наше совместное селфи
Мгновенно, мгновенно стираю.
На улице глухая пора,
Отвыкай по-сухому,
Ведь ты меня больше не увидишь
Никогда, никогда.
Нет, я не упаду на дно,
Даже когда это сердце страдает.
Ты сделал меня сильнее.
Браво, милый, пусть все отметят наш конец.
Нет, я не упаду на дно,
Пойми же, ты мне больше не нужен.
Когда увидишь меня с другим, тебе понадобится ЭКГ.
Теперь мужественно страдай.
Первый уровень провален,
Но мне тебя не жаль.
Не умоляй, не угрожай, слишком поздно.
Ведь, когда боль меня настигает,
Наше совместное селфи
Мгновенно, мгновенно стираю.
На улице глухая пора,
Отвыкай по-сухому,
Ведь ты меня больше не увидишь
Никогда, никогда.
Нет, я не упаду на дно,
Даже когда это сердце страдает.
Ты сделал меня сильнее.
Браво, милый, пусть все отметят наш конец.
Нет, я не упаду на дно,
Пойми же, ты мне больше не нужен.
Когда увидишь меня с другим, тебе понадобится ЭКГ.
Теперь мужественно страдай.
Низкие удары — твоя школа,
Твоя школа, но не моя.
Браво, милый, за всю старую ложь,
Браво, милый, за потраченные деньги,
Браво, милый, и за мои нервы,
Разорванные...
Меня уже целует кто-то лучше.
На улице глухая пора,
Отвыкай по-сухому,
Ведь ты меня больше не увидишь
Никогда, никогда.
Нет, я не упаду на дно,
Даже когда это сердце страдает.
Ты сделал меня сильнее.
Браво, милый, пусть все отметят наш конец.
Нет, я не упаду на дно,
Пойми же, ты мне больше не нужен.
Когда увидишь меня с другим, тебе понадобится ЭКГ.
Теперь мужественно страдай.