Paroles et traduction Milica Pavlovic - Selfi

Selfi

Pucamo i ne vredi,
Crveni karton sledi,
Ne zovi, ne moli,
Nije sve ok .
Jer kada bol me strefi
Naš zajednički selfi
Na keca, na keca
Brišem za tren .
Napolju doba je gluvo,
Odvikavaj se na suvo,
Jer opet imaćeš me
Nikada, nikada .
Ne, ja ne idem na dno
čak i kada ovo srce strada,
Jačom si me stvorio,
Bravo care, svi naš kraj nek′ slave .
Ne, ja ne idem na dno
Hajde shvati, nisi mi na mapi
Kada s drugim vidiš me trebaće ti EKG,
Sada muški pati .
Prvi si nivo pao,
Al' mi te nije žao,
Ne kleči, ne preti,
Kasno je za sve .
Jer kada bol me strefi
Naš zajednički selfi
Na keca, na keca
Brišem za tren .
Napolju doba je gluvo,
Odvikavaj se na suvo,
Jer opet imaćeš me
Nikada, nikada .
Ne, ja ne idem na dno
čak i kada ovo srce strada,
Jačom si me stvorio,
Bravo care, svi naš kraj nek′ slave .
Ne, ja ne idem na dno
Hajde shvati, nisi mi na mapi
Kada s drugim vidiš me trebaće ti EKG,
Sada muški pati .
Niski udarci su tvoja škola,
Tvoja škola, ali ne i moja .
Bravo care, za sve laži stare
Bravo care, za potrošene pare,
Bravo care i za moje živce pokidane .
Neko bolji već me ljubi ...
Napolju doba je gluvo,
Odvikavaj se na suvo,
Jer opet imaćeš me
Nikada, nikada .
Ne, ja ne idem na dno
čak i kada ovo srce strada,
Jačom si me stvorio,
Bravo care, svi naš kraj nek' slave .
Ne, ja ne idem na dno
Hajde shvati, nisi mi na mapi
Kada s drugim vidiš me trebaće ti EKG,
Sada muški pati .
Sada muški pati .!!
"Digitalna revolucija dovela je do toga da u 21. veku velike ljubavi počinju i završavaju se na društvenim mrežama"

Селфи

Стреляем, и всё без толку,
Красная карточка следует,
Не звони, не умоляй,
Всё не в порядке.
Ведь когда боль меня настигает,
Наше совместное селфи
Сразу, сразу
Удаляю в момент.
На улице глухая пора,
Отвыкай по-сухому,
Ведь ты снова будешь со мной
Никогда, никогда.
Нет, я не упаду на дно,
Даже когда это сердце страдает,
Ты сделал меня сильнее,
Браво, милый, пусть все отметят наш конец.
Нет, я не упаду на дно,
Давай, пойми, тебя нет на моей карте,
Когда ты увидишь меня с другим, тебе понадобится ЭКГ,
Теперь мужественно страдай.
Первый уровень ты провалил,
Но мне тебя не жаль,
Не становись на колени, не угрожай,
Слишком поздно для всего.
Ведь когда боль меня настигает,
Наше совместное селфи
Сразу, сразу
Удаляю в момент.
На улице глухая пора,
Отвыкай по-сухому,
Ведь ты снова будешь со мной
Никогда, никогда.
Нет, я не упаду на дно,
Даже когда это сердце страдает,
Ты сделал меня сильнее,
Браво, милый, пусть все отметят наш конец.
Нет, я не упаду на дно,
Давай, пойми, тебя нет на моей карте,
Когда ты увидишь меня с другим, тебе понадобится ЭКГ,
Теперь мужественно страдай.
Удары ниже пояса - твоя школа,
Твоя школа, но не моя.
Браво, милый, за всю старую ложь,
Браво, милый, за потраченные деньги,
Браво, милый, и за мои истерзанные нервы.
Кто-то лучше уже целует меня...
На улице глухая пора,
Отвыкай по-сухому,
Ведь ты снова будешь со мной
Никогда, никогда.
Нет, я не упаду на дно,
Даже когда это сердце страдает,
Ты сделал меня сильнее,
Браво, милый, пусть все отметят наш конец.
Нет, я не упаду на дно,
Давай, пойми, тебя нет на моей карте,
Когда ты увидишь меня с другим, тебе понадобится ЭКГ,
Теперь мужественно страдай.
Теперь мужественно страдай!!
«Цифровая революция привела к тому, что в 21 веке великие любови начинаются и заканчиваются в социальных сетях».