Paroles et traduction Milica Pavlović - Spavaćica

Spavaćica

Da smirim te ko ludak si me zvao
I hitno se najavio
Ali se nisi ni pojavio
Pa zar da mi propadne ova čežnja
Neću da sedim napeta
Ovo je moja mala osveta
Ključ od stana on poslaće po šoferu
Traži adresu po neseseru
Naći ćeš samo praznu postelju
Hoću kod moga kavaljera
Ruže, maniri, rivijera
U krevetu posle ume da pretera
Tamo gde sam krenula
Ne nosim spavaćicu
Ne sme da se spava do sedam ujutru
Tamo gde sam krenula
Ne znamo za granicu
Uživaću za tebe, moj mladiću
Volim ja da mirišem zbog tebe
Na tu aromu badema
Ali sam, dečko, skoro zaspala
Ne volim da stresiram se noću
I mome čekanju je kraj
E baš toliko verna nisam, znaj
Ključ od stana on poslaće po šoferu
Traži adresu po neseseru
Naći ćeš samo praznu postelju
Hoću kod moga kavaljera
Ruže, maniri, rivijera
U krevetu posle ume da pretera
Tamo gde sam krenula
Ne nosim spavaćicu
Ne sme da se spava do sedam ujutru
Tamo gde sam krenula
Ne znamo za granicu
Uživaću za tebe, moj mladiću
(Tamo gde sam krenula
Ne znamo za granicu
Uživaću za tebe, moj mladiću)
Tamo gde sam krenula
Ne nosim spavaćicu
Ne sme da se spava do sedam ujutru
Tamo gde sam krenula
Ne znamo za granicu
Uživaću za tebe, moj mladiću

Girl Who's Not Sleeping

To calm you down like a madman you called me
And urgently announced yourself
But you didn't even show up
Oh, have my longings now disappeared
I don't want to sit tense
This is my little revenge
He'll send the apartment key with the driver
Ask for the address from the pouch
You'll only find an empty bed
I'm going to my cavalier
Roses, manners, the Riviera
Later in bed he knows how to go too far
To where I have gone
I'm not wearing pyjamas
You can't sleep until seven in the morning
To where I have gone
We don't know any limits
I will enjoy it for you, my boy
I love to smell for you
On that almond aroma
But, boy, I almost fell asleep
I don't like to stress out at night
And my wait is over
I'm not that faithful, you know
He'll send the apartment key with the driver
Ask for the address from the pouch
You'll only find an empty bed
I'm going to my cavalier
Roses, manners, the Riviera
Later in bed he knows how to go too far
To where I have gone
I'm not wearing pyjamas
You can't sleep until seven in the morning
To where I have gone
We don't know any limits
I will enjoy it for you, my boy
(To where I have gone
We don't know any limits
I will enjoy it for you, my boy)
To where I have gone
I'm not wearing pyjamas
You can't sleep until seven in the morning
To where I have gone
We don't know any limits
I will enjoy it for you, my boy