Paroles et traduction Milica Pavlović - Suzo

Suzo

Kad prođe ova noć kao pored mene ti u našoj ulici
Mi postali smo stih i to najlepši od svih razdvojenih
Ali sam znala sam da gost koji zadnji dolazi prvi odlazi
Kada kreneš ti u lov po neko srce nevino, ja se sledim

Suzo moja, zašto me ne ostaviš, voliš ili ne voliš?
Posle svega reci mi, gde smo mi?
Suzo moja, što me malo ne pustiš?
Nepozvan mi dolaziš
Idi da te prebolim, učim da te ne volim

Što me zoveš?
Što ne odeš?
Ti ćeš lako
Ja onako

Kad po trnju hodaš bos i u svetu tražiš mir pa se izgubiš
Na kraju puta setiće se svi prvih ljubavi, zabranjenih
Kad sa neba padne kap potpuno drugačija i kad je primetiš
Možda pojavim sе ja pred onim vratima zatvorenim

Suzo moja, zašto me nе ostaviš, voliš ili ne voliš?
Posle svega reci mi, gde smo mi?
Suzo moja, što me malo ne pustiš?
Nepozvan mi dolaziš
Idi da te prebolim, učim da te ne volim

Što me zoveš?
Što ne odeš?
Ti ćeš lako
Ja onako

Слеза

Когда пройдет эта ночь, как будто ты мимо меня, по нашей улице
Мы стали строкой, и самой прекрасной из всех строк о расставании
Но я знала, что гость, который приходит последним, уходит первым
Когда ты отправляешься на охоту за невинным сердцем, я цепенею

Слеза моя, почему ты меня не покидаешь, любишь или не любишь?
После всего, скажи мне, где мы?
Слеза моя, почему ты меня не отпускаешь?
Незваной ты ко мне приходишь
Уходи, чтобы я тебя забыла, учусь тебя не любить

Зачем ты меня зовешь?
Почему не уйдешь?
Тебе будет легко
А мне вот так

Когда босиком идешь по терниям и в мире ищешь покой, а потом теряешься
В конце пути все вспомнят первые, запретные любови
Когда с неба упадет капля, совсем другая, и когда ты ее заметишь
Может, я появлюсь перед той закрытой дверью

Слеза моя, почему ты меня не покидаешь, любишь или не любишь?
После всего, скажи мне, где мы?
Слеза моя, почему ты меня не отпускаешь?
Незваной ты ко мне приходишь
Уходи, чтобы я тебя забыла, учусь тебя не любить

Зачем ты меня зовешь?
Почему не уйдешь?
Тебе будет легко
А мне вот так