Paroles et traduction Milica Pavlović - Tako Mi I Treba

Tako Mi I Treba

Ja više nisam ista i kosa mi ne blista
Od sveta lice krijem, da ne vide da pijem
O tebi svake noći kraj njega sanjam
A moram kako umem sa njim da spavam
Za koga da se sredim kad njemu malo vredim
Karmine ću da slomim, u orman da se sklonim
Jer ti si usne moje ljubio prvi
A on ih grize do krvi
Tako mi i treba, pusti to
Birala sam srce pogrešno
Ti si me k′o dete pazio
On mi je lepotu zgazio
Tako mi i treba, ne žali
Ima pravde i u ljubavi
Zlato mi je svud na rukama
Ali snovi su pod nogama
Ja više nisam ista, koža mi nije čista
Njegova brada bode i treba mnogo vode
Da ovim telom mogu još da se hvalim
Idem da posle njega haljine spalim

Так мне и надо

Я уже не та, и волосы мои не блестят
От мира лицо скрываю, чтобы не видели, что пью
О тебе каждую ночь рядом с ним мечтаю
А должна, как умею, с ним спать
Для кого мне прихорашиваться, когда ему мало ценна
Помады свои сломаю, в шкаф спрячусь
Ведь ты мои губы целовал первым
А он их кусает до крови
Так мне и надо, оставь это
Выбрала сердце не то
Ты меня, как ребенка, берег
Он мою красоту растоптал
Так мне и надо, не жалей
Есть справедливость и в любви
Золото у меня повсюду на руках
Но мечты под ногами
Я уже не та, кожа моя не чиста
Его щетина колет, и нужно много воды
Чтобы этим телом еще могла хвастаться
Пойду, после него платья сожгу