Paroles et traduction Milica Pavlovic - Tango

Tango

Balkania
Milica presents
Tango
Is in your house
Feel the energy
Feel the vibe
Today

(Uj-Oh)
O kako te ludo, ludo volim, moje najdraže
Najbolja sam tebi kad je najteže
Čelik, lanci, svila - ništa vetar ne veže
U mom srcu tuga, više tango ne pleše

Mislila sam ja da je ljubav bol
Dok mi nije Bog tebe poslao
Od tog dana sve kreće na bolje
Srećo, dobar dan, tugo napolje
(Jedan, dva, tri i)

O kako te ludo, ludo volim, moje najdraže
Najbolja sam tebi kad je najteže
Čelik, lanci, svila - ništa vetar ne veže
U mom srcu tuga, više tango ne pleše
Kako te ludo, ludo volim, moje najdraže
Najbolja sam tebi kad je najteže

Mislila sam ja da je ljubav greh
Snežna mečava, inje, mraz i led
Kad ti, čuda gle! Sve se okreće
U sred zime mi stiže proleće
(Jedan, dva, tri i)

O kako te ludo, ludo volim, moje najdraže
Najbolja sam tebi kad je najteže
Čelik, lanci, svila - ništa vetar ne veže
U mom srcu tuga, više tango ne pleše
Kako te ludo, ludo volim, moje najdraže
Najbolja sam tebi kad je najteže

O kako te ludo, ludo volim, moje najdraže
Najbolja sam tebi kad je najteže
Čelik, lanci, svila - ništa vetar ne veže
U mom srcu tuga, više tango ne pleše

Kako te ludo, ludo volim, moje najdraže
Najbolja sam tebi kad je najteže
Čelik, lanci, svila - ništa vetar ne veže
U mom srcu tuga, više tango ne pleše
(Uj-Oh)

Tango

Balkania
Milica présente
Tango
Est dans ta maison
Sentez l'énergie
Sentez l'ambiance
Aujourd'hui

(Uj-Oh)
Oh comme je t'aime, je t'aime follement, mon chéri
Je suis la meilleure pour toi quand c'est le plus difficile
Acier, chaînes, soie - rien ne retient le vent
Dans mon cœur la tristesse, le tango ne danse plus

Je pensais que l'amour était la douleur
Jusqu'à ce que Dieu t'envoie
Depuis ce jour, tout va mieux
Mon bonheur, bon jour, la tristesse, dehors
(Un, deux, trois et)

Oh comme je t'aime, je t'aime follement, mon chéri
Je suis la meilleure pour toi quand c'est le plus difficile
Acier, chaînes, soie - rien ne retient le vent
Dans mon cœur la tristesse, le tango ne danse plus
Comme je t'aime, je t'aime follement, mon chéri
Je suis la meilleure pour toi quand c'est le plus difficile

Je pensais que l'amour était un péché
Tempête de neige, givre, gel et glace
Quand toi, miracle ! Tout se retourne
Au milieu de l'hiver, le printemps arrive
(Un, deux, trois et)

Oh comme je t'aime, je t'aime follement, mon chéri
Je suis la meilleure pour toi quand c'est le plus difficile
Acier, chaînes, soie - rien ne retient le vent
Dans mon cœur la tristesse, le tango ne danse plus
Comme je t'aime, je t'aime follement, mon chéri
Je suis la meilleure pour toi quand c'est le plus difficile

Oh comme je t'aime, je t'aime follement, mon chéri
Je suis la meilleure pour toi quand c'est le plus difficile
Acier, chaînes, soie - rien ne retient le vent
Dans mon cœur la tristesse, le tango ne danse plus

Comme je t'aime, je t'aime follement, mon chéri
Je suis la meilleure pour toi quand c'est le plus difficile
Acier, chaînes, soie - rien ne retient le vent
Dans mon cœur la tristesse, le tango ne danse plus
(Uj-Oh)