Paroles et traduction Milica Pavlović - Zauvek

Zauvek

Žena na prozoru, suza joj pada na put
Hiljadu pogleda, a niko ni zabrinut
Malaksala, sto puta bez tebe ostala
Malaksala, nisam brate ja za ovaj vek
Volim te, zauvek
Neka me prezire svet
Daću ti poklon, čeka te tu
Od mojih pršljena pet
Napravi jedan prsten za nju
Malaksala
Volim te, zauvek!
Žena na prozoru stoji i ne zna za strah
Suve mi usne, na leđima vreli tvoj dah
Malaksala, sto puta bez tebe ostala
Malaksala, nisam brate ja za ovaj vek
Volim te, zauvek
Neka me prezire svet
Daću ti poklon, čeka te tu
Od mojih pršljena pet
Napravi jedan prsten za nju
Malaksala
Volim te, zauvek!
Daću ti poklon, čeka te tu
Napravi jedan prsten za nju
Neka me prezire svet
Daću ti poklon, čeka te tu
Od mojih pršljena pet
Napravi jedan prsten za nju
Malaksala
Volim te, zauvek!

Forever

A woman at the window, tears fall down her face
A thousand looks, but no one is concerned
Fainting, I have been left without you a hundred times
Fainting, I am not, my brother, for this century
I love you, forever
Let the world despise me
I will give you a gift, it is waiting for you here
Of my vertebrae, five
Make a ring for her
Fainting
I love you, forever!
The woman at the window stands and knows no fear
My lips are dry, your hot breath on my back
Fainting, I have been left without you a hundred times
Fainting, I am not, my brother, for this century
I love you, forever
Let the world despise me
I will give you a gift, it is waiting for you here
Of my vertebrae, five
Make a ring for her
Fainting
I love you, forever!
I will give you a gift, it is waiting for you here
Make a ring for her
Let the world despise me
I will give you a gift, it is waiting for you here
Of my vertebrae, five
Make a ring for her
Fainting
I love you, forever!