Paroles et traduction Milica Pavlović - Posesivna (Acoustic Performance)

Posesivna (Acoustic Performance)

Je l' dosadno u krevetu sa njom
Pa zvoniš đavolu na interfon?
Zar nije ti top taj život u bež?
Izjurio bi iz njega da smeš
Beži kući
Rasturiću vezu s njom
Biće rusvaj, biće lom
Hej, još te učim
Kada ne znaš ko je ko
Biraj uvek veće zlo
Posesivnu bivšu imaš ti
Kači se za moja kolena
Pa mi priznaj da za sve si kriv
To bih baš volela
Posesivnu bivšu želiš još
Znam šta radiš dok me zamišljaš
A pred Bogom rekla bih ti da
Ne kapiraš, ne kapiraš

Još te voli tvoja ex, ex, ex

Sa njom imaš samo polu-seks

I da me, prost i grub, staviš na srama stub
Ne bih se svađala
Reci mi koja bi, takvom čoveku
Hej, grešnike rađala?
Nema žene, nema žene
Tako lude osim mene
Tebi stoput tepih bila
Još te nisam ostavila
Nema žene, nema žene
Tako lude osim mene
Tebi stoput tepih bila
Nema žene osim mene, ej
Srce mi đonom gaziš kô mrava, ej
A ja i dalje živa i zdrava

Nema žene, nema žene
Tako lude osim mene
Tebi stoput tepih bila
Još te nisam ostavila
Nema žene, nema žene
Tako lude osim mene
Tebi stoput tepih bila
Nema žene osim mene

Neka prođe ova noć, kao pored mene ti u našoj ulici
Mi postali smo stih i to najlepši od svih razdvojenih
Ali sam znala sam da gost koji zadnji dolazi prvi odlazi
Kada kreneš ti u lov po neko srce nevino, ja se sledim
Suzo moja, zašto me ne ostaviš, voliš ili ne voliš?
Posle svega reci mi, gde smo mi?
Suzo moja, što me malo ne pustiš? Nepozvan mi dolaziš
Idi da te prebolim, učim da te ne volim
Što me zoveš?
Što ne odeš?
Ti ćeš lako
Ja onako

On
On više nije on
To znaju svi
Priča pola grada
Živ
Jedino je živ
Kad pomisli
Da još se njemu nadam
Kupio je moje srce povoljno
Al' prodao me jednom, to je dovoljno
Provereno spava sam
Provereno nema plan, istu grešku ponavlja
Teško me zaboravlja
Provereno nema s kim
I nigde nove ljubavi, svaki mu je novi dan
Emotivno polupan
Sad bi pristao na sve
Baš je pukao, zar ne?

Hej, hej, opa
U-na-na, ah

Possessive (Acoustic Performance)

Is it boring in bed with her?
So you're calling the devil on the intercom?
Isn't that life in beige for you?
You would have rushed out of it if you dared
Run home
I'll break up with her
There'll be a nightmare, there'll be a mess
Hey, I'm still teaching you
When you don't know who's who
Always choose the greater evil
You have a possessive ex
Hang on to my knees
So admit to me that you're guilty of everything
I would love that
You still want a possessive ex
I know what you're doing while you're imagining me
And before God I would tell you that
You don't get it, you don't get it

Your ex, ex, ex still loves you

With her, you only have half-sex

And to put me, simple and rude, on the pillar of shame
I wouldn't quarrel
Tell me which woman would
Hey, give birth to sinners to such a man?
There is no woman, there is no woman
So crazy but me
I was your doormat a hundred times
I still haven't left you
There is no woman, there is no woman
So crazy but me
I was your doormat a hundred times
There is no woman but me, hey
You tread on my heart like an ant, hey
And I'm still alive and well

There is no woman, there is no woman
So crazy but me
I was your doormat a hundred times
I still haven't left you
There is no woman, there is no woman
So crazy but me
I was your doormat a hundred times
There is no woman but me

Let this night pass by, as you passed by me in our street
We became a verse and the most beautiful of all the separated ones
But I knew that the guest who comes last is the first to leave
When you go hunting for an innocent heart, I follow you
My tear, why don't you leave me alone, do you love me or not?
After all, tell me, where do we stand?
My tear, why don't you let me go? You come to me uninvited
Go away so I can get over you, I'm learning not to love you
Why are you calling me?
Why don't you leave?
You'll do it easily
I'll do it the hard way

He
He's not the same anymore
Everybody knows that
Half the city is talking
Alive
He's only alive
When he thinks
That I still hope for him
He bought my heart for a good price
But he sold me once, that's enough
It's confirmed he sleeps alone
It's confirmed he has no plan, he makes the same mistake again
It's hard for him to forget me
It's confirmed he has no one
And no new loves anywhere, every new day for him
Emotionally broken
Now he would agree to anything
He's really cracked, isn't he?

Hey, hey, whoa
U-na-na, ah