Paroles et traduction Milica Pavlović - Posesivna (Acoustic Performance)

Posesivna (Acoustic Performance)

Je l' dosadno u krevetu sa njom
Pa zvoniš đavolu na interfon?
Zar nije ti top taj život u bež?
Izjurio bi iz njega da smeš
Beži kući
Rasturiću vezu s njom
Biće rusvaj, biće lom
Hej, još te učim
Kada ne znaš ko je ko
Biraj uvek veće zlo
Posesivnu bivšu imaš ti
Kači se za moja kolena
Pa mi priznaj da za sve si kriv
To bih baš volela
Posesivnu bivšu želiš još
Znam šta radiš dok me zamišljaš
A pred Bogom rekla bih ti da
Ne kapiraš, ne kapiraš

Još te voli tvoja ex, ex, ex

Sa njom imaš samo polu-seks

I da me, prost i grub, staviš na srama stub
Ne bih se svađala
Reci mi koja bi, takvom čoveku
Hej, grešnike rađala?
Nema žene, nema žene
Tako lude osim mene
Tebi stoput tepih bila
Još te nisam ostavila
Nema žene, nema žene
Tako lude osim mene
Tebi stoput tepih bila
Nema žene osim mene, ej
Srce mi đonom gaziš kô mrava, ej
A ja i dalje živa i zdrava

Nema žene, nema žene
Tako lude osim mene
Tebi stoput tepih bila
Još te nisam ostavila
Nema žene, nema žene
Tako lude osim mene
Tebi stoput tepih bila
Nema žene osim mene

Neka prođe ova noć, kao pored mene ti u našoj ulici
Mi postali smo stih i to najlepši od svih razdvojenih
Ali sam znala sam da gost koji zadnji dolazi prvi odlazi
Kada kreneš ti u lov po neko srce nevino, ja se sledim
Suzo moja, zašto me ne ostaviš, voliš ili ne voliš?
Posle svega reci mi, gde smo mi?
Suzo moja, što me malo ne pustiš? Nepozvan mi dolaziš
Idi da te prebolim, učim da te ne volim
Što me zoveš?
Što ne odeš?
Ti ćeš lako
Ja onako

On
On više nije on
To znaju svi
Priča pola grada
Živ
Jedino je živ
Kad pomisli
Da još se njemu nadam
Kupio je moje srce povoljno
Al' prodao me jednom, to je dovoljno
Provereno spava sam
Provereno nema plan, istu grešku ponavlja
Teško me zaboravlja
Provereno nema s kim
I nigde nove ljubavi, svaki mu je novi dan
Emotivno polupan
Sad bi pristao na sve
Baš je pukao, zar ne?

Hej, hej, opa
U-na-na, ah

Одержимая (акустическое исполнение)

Тебе скучно с ней в постели,
Раз звонишь дьяволу в домофон?
Разве тебе не по душе эта бежевая жизнь?
Ты бы сбежал из неё, если бы посмел.
Беги домой.
Я разрушу ваши отношения.
Будет скандал, будет крах.
Эй, я всё ещё учу тебя:
Когда не знаешь, кто есть кто,
Выбирай всегда меньшее из зол.
У тебя же есть одержимая бывшая.
Цепляйся за мои колени
И признайся, что ты во всём виноват.
Мне бы этого очень хотелось.
Ты всё ещё хочешь свою одержимую бывшую.
Я знаю, что ты делаешь, когда думаешь обо мне.
И перед Богом я сказала бы тебе, что
Ты не понимаешь, не понимаешь.

Тебя всё ещё любит твоя бывшая, бывшая, бывшая.

С ней у тебя только подобие секса.

И даже если ты, грубый и простой, поставишь меня к позорному столбу,
Я не стану спорить.
Скажи мне, какая женщина
Эй, стала бы рожать грешнику?
Нет такой женщины, нет такой женщины,
Настолько сумасшедшей, кроме меня.
Я была для тебя ласковой сто раз,
Ещё не бросила тебя.
Нет такой женщины, нет такой женщины,
Настолько сумасшедшей, кроме меня.
Я была для тебя ласковой сто раз.
Нет другой женщины, кроме меня, эй.
Ты топчешь моё сердце, как муравья, эй,
А я всё ещё жива и здорова.

Нет такой женщины, нет такой женщины,
Настолько сумасшедшей, кроме меня.
Я была для тебя ласковой сто раз,
Ещё не бросила тебя.
Нет такой женщины, нет такой женщины,
Настолько сумасшедшей, кроме меня.
Я была для тебя ласковой сто раз.
Нет другой женщины, кроме меня.

Пусть эта ночь пройдёт, как будто ты проходишь мимо меня по нашей улице.
Мы стали стихом, самым красивым из всех о разлуке.
Но я знала, что гость, который приходит последним, уходит первым.
Когда ты отправляешься на охоту за невинным сердцем, я холодею.
Слеза моя, почему ты не оставишь меня? Любишь ты или нет?
После всего скажи мне, где мы?
Слеза моя, почему ты меня не отпускаешь? Ты приходишь ко мне без приглашения.
Уйди, чтобы я могла тебя забыть, я учусь тебя не любить.
Зачем ты зовёшь меня?
Почему не уходишь?
Тебе будет легко,
А мне вот так.

Он.
Он больше не тот.
Все это знают.
Пол города говорит.
Жив.
Он только тогда и жив,
Когда думает,
Что я всё ещё надеюсь на него.
Он купил моё сердце задешево,
Но один раз продал меня, и этого достаточно.
Я точно знаю, что он спит один.
Я точно знаю, что у него нет плана, он повторяет ту же ошибку.
Ему трудно меня забыть.
Я точно знаю, что ему не с кем,
И нигде нет новой любви, каждый его новый день
Он эмоционально опустошен.
Теперь он готов на всё.
Он же сломался, разве нет?

Эй, эй, опа.
У-на-на, ах.