Paroles et traduction Milica Todorovic - Cure Privode
E
da
mi
je,
moja
dušo
Oh,
darling,
if
I
could
Da
u
koži
budem
ti
bar
dan
Even
for
a
day,
just
to
be
inside
your
shoes
Bila
bih
ko
pravo
muško
I'll
act
like
a
real
man
Najbolje
komade
imala
Get
myself
the
best
parts
of
life
Doktor
bih
za
laži
bila
I'd
pretend
to
be
a
doctor
Samo
sa
kafanom
htela
brak
And
I'd
only
want
to
marry
a
coffee
shop
Da
mi,
da
mi
je
Oh
darling,
darling
Da
ti
vratim
sve
I'd
give
you
all
my
heart
Zovite
svirače
Call
the
musicians
Nije
vikend
da
se
plače
It's
not
the
weekend,
so
no
time
to
cry
Nek
se
momci
pripaze
Let
the
boys
watch
out
Noćas
cure
privode
Tonight,
the
girls
are
bringing
them
in
Pa
se
grizi
što
me
svlači
They'll
bite
their
tongue
when
they
undress
me
Duplo
bolji,
duplo
jači
Twice
as
good,
twice
as
strong
Na
rate
platićeš
mi
sve
You'll
pay
me
slowly
for
everything
Menjamo
stare
uloge
We're
switching
our
old
roles
E
da
mi
je,
moje
luče
Oh,
honey,
if
I
could
Da
u
mojoj
koži
budeš
ti
Even
for
a
day,
just
to
have
you
in
my
shoes
Sedeo
bi
sam
kod
kuće
You'll
sit
at
home
alone
Čekao
me
da
se
pojavim
Waiting
for
me
to
show
up
Zvao
bi
po
trista
puta
You'd
call
me
a
thousand
times
Ludeo
kad
se
ne
javljam
Going
crazy
when
I
don't
answer
Da
mi,
da
mi
je
Oh
darling,
darling
Ma
vratiću
ti
sve
I'll
give
you
all
my
love
Zovite
svirače
Call
the
musicians
Nije
vikend
da
se
plače
It's
not
the
weekend,
so
no
time
to
cry
Nek
se
momci
pripaze
Let
the
boys
watch
out
Noćas
cure
privode
Tonight,
the
girls
are
bringing
them
in
Pa
se
grizi
što
me
svlači
They'll
bite
their
tongue
when
they
undress
me
Duplo
bolji,
duplo
jači
Twice
as
good,
twice
as
strong
Na
rate
platićeš
mi
sve
You'll
pay
me
slowly
for
everything
Menjamo
stare
uloge
We're
switching
our
old
roles
(Menjamo
stare
uloge)
(We're
switching
our
old
roles)
(Cure
privode)
(The
girls
are
bringing
them
in)
Zovite
svirače
Call
the
musicians
Nije
vikend
da
se
plače
It's
not
the
weekend,
so
no
time
to
cry
Nek
se
momci
pripaze
Let
the
boys
watch
out
Noćas
cure
privode
Tonight,
the
girls
are
bringing
them
in
Pa
se
grizi
što
me
svlači
They'll
bite
their
tongue
when
they
undress
me
Duplo
bolji,
duplo
jači
Twice
as
good,
twice
as
strong
Na
rate
platićeš
mi
sve
You'll
pay
me
slowly
for
everything
Menjamo
stare
uloge
We're
switching
our
old
roles
Zovite
svirače
Call
the
musicians
Nije
vikend
da
se
plače
It's
not
the
weekend,
so
no
time
to
cry
Nek
se
momci
pripaze
Let
the
boys
watch
out
Noćas
cure
privode
Tonight,
the
girls
are
bringing
them
in
Pa
se
grizi
što
me
svlači
They'll
bite
their
tongue
when
they
undress
me
Duplo
bolji,
duplo
jači
Twice
as
good,
twice
as
strong
Na
rate
platićeš
mi
sve
You'll
pay
me
slowly
for
everything
Menjamo
stare
uloge
We're
switching
our
old
roles
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.