Paroles et traduction Milica Todorovic - Show program

Show program

Petak je vece i lutam gradom
Jos jedan manijak, glavom i bradom
Iz separea gleda, rezi k'o vucjak
Hoce da kaze da je pravi alfa muzjak

Mogu da shvatim ja sve, sve, sve, sve
Al' takav pristup ma ne, ne, ne, ne
Zasto dođavola muske hijene
Svake noci idu na mene

O-o-o, verujem da su svi muskarci isti
O-o-o, i da rade po principu iskoristi

Moj je zivot show program
Luda kuca sta da dodam
Niko ne zna da mi pridje kad sam trezna

Cemu sada svi muskarci
Jednog uzmi drugog baci
Stani zeno, ma oni hoce samo tvoje telo

Vec pola sata, taj tip me smara
Necu da slusam, nema tih para
Koliko decko laze, to je za zatvor
On je jos samo jedan manipulator

You so pretty, tako lepa si woman
Kako da kazem, jezik moj je problem
Budi my baby, sexy lady
Cmon, cmon, ajde sa mnom dodji i sedi

Izvini momak, al' ne razumem
Bas si sladak, al' za mene ste nule
I da si naj, naj, nisi taj, taj
Sorry, sorry ako boli al' ipak bye, bye

Шоу-программа

Пятница вечер, брожу по городу
Ещё один маньяк, с бородой и усами
Из кабинки смотрит, рычит как волк
Хочет сказать, что он настоящий альфа-самец

Могу понять я всё, всё, всё, всё
Но такой подход нет, нет, нет, нет
Почему, чёрт возьми, мужские гиены
Каждую ночь лезут ко мне

О-о-о, верю, что все мужчины одинаковые
О-о-о, и что действуют по принципу "используй"

Моя жизнь - шоу-программа
Сумасшедший дом, что ещё добавить
Никто не знает, как ко мне подойти, когда я трезвая

Зачем теперь все мужчины
Одного возьми, другого брось
Остановись, женщина, да они хотят только твое тело

Уже полчаса этот тип меня достает
Не хочу слушать, нет таких денег
Сколько парень врёт, это на тюремный срок
Он всего лишь ещё один манипулятор

You so pretty, такая красивая woman
Как бы сказать, мой язык – проблема
Будь my baby, sexy lady
C'mon, c'mon, пойдем со мной, присядь

Извини, парень, но я не понимаю
Ты очень милый, но для меня вы все нули
И даже если ты самый, самый, ты не тот, тот
Sorry, sorry, если больно, но всё же bye, bye