Paroles et traduction Miligram - 21.Vjek

21.Vjek

Ja savršeno živim
U savršenoj laži
Imam sve što ima cijenu
A srce svoje traži

Pune sobe loše robe
Za tvoju dušu lijek
Dobrodošao u
Dvadeset i prvi vijek

A gdje je ljubav
Gdje ste je od moga oka sakrili
A gdje su ti kovači moje sreće
Zar ste zaspali

Ja nisam htjeo tako da se rodim
Ja nisam htjeo ovo
Loše mi je
Pravite me ponovo

Ja savršeno vidim
U savršenom mraku
Kad ponestane mi sunca
Daju ga na slamku

Pune sobe loše robe
Za tvoju dušu lijek
Dobrodošao u
Dvadeset i prvi vijek

A gdje je ljubav
Gdje ste je od moga oka sakrili
A gdje su ti kovači moje sreće
Zar ste zaspali

Ja nisam htjeo tako da se rodim
Ja nisam htjeo ovo
Loše mi je
Pravite me ponovo

Pošaljite mi odgovor
Da ne umrem u zabludi
Šta ću ja na svijetu tom gdje ima srca
Manje nego što ima ljudi

A gdje je ljubav
Gdje ste je od moga oka sakrili
A gdje su ti kovači moje sreće
Zar ste zaspali

Ja nisam htjeo tako da se rodim
Ja nisam htjeo ovo
Loše mi je
Pravite me ponovo

21st Century

I'm living perfectly
In a perfect lie
I have everything that has a price
But my heart keeps searching

Rooms full of bad goods
A cure for your soul
Welcome to the
Twenty-first century

But where is love
Where have you hidden it from my sight
And where are those who forge my happiness
Have you fallen asleep

I didn't want to be born this way
I didn't want this
I feel sick
Make me anew

I see perfectly
In perfect darkness
When I run out of sun
They give it to me on a straw

Rooms full of bad goods
A cure for your soul
Welcome to the
Twenty-first century

But where is love
Where have you hidden it from my sight
And where are those who forge my happiness
Have you fallen asleep

I didn't want to be born this way
I didn't want this
I feel sick
Make me anew

Send me the answer
So that I don't die in delusion
What am I going to do in that world where there are fewer hearts
Than there are people

But where is love
Where have you hidden it from my sight
And where are those who forge my happiness
Have you fallen asleep

I didn't want to be born this way
I didn't want this
I feel sick
Make me anew