Paroles et traduction Miligram - Apsolutna Ljubav

Apsolutna Ljubav

Ako umrem pre tebe
Nemoj ledja da okrenes svetu ni Bogu
Je stvari uvek se sloze
Kad odlaze oni bez kojih se moze

Ti samo na gledaj na to
K'o da tegla sa medom je pala na pod
K'o da to mali je bol
I kraj tebe cu ostati ja
Jer koga ljubav podigne
Zauvek hoda

Daj mi ruku, daj mi rec
Da ces sa drugim srecna biti
Za mnom ne placi, na kraju znaj
Nebo i cesta uvek se spoje
A moje ime vetru daj
Jer apsolutna ljubav to je

Ako odem pre tebe
Pusti sudbinu dalje za tebe da bira
Ona neka te vodi
Zivot je samo igracka koja ti svira

Daj mi ruku, daj mi rec
Da ces sa drugim srecna biti
Za mnom ne placi, na kraju znaj
Nebo i cesta uvek se spoje
A moje ime vetru daj
Jer apsolutna ljubav to je

Ako si ikad sumnjala u mene
I moje sumnje sad se kaju
Oprastam ti
Koje kakav uvijek vidi se na kraju

Daj mi ruku, daj mi rec
Da ces sa drugim srecna biti
Za mnom ne placi, na kraju znaj
Nebo i cesta uvek se spoje
A moje ime vetru daj
Jer apsolutna ljubav to je

Absolute Love

If I die for you,
Don't turn your back on the world nor God,
Things always work out,
When those who can be replaced leave.

Just look at it this way,
Like a jar of honey that fell to the floor,
As if it were only a slight ache,
And I will stay here beside you,
Because love elevates,
It walks forever.

Give me your hand, give me your word,
That you will be happy with another.
Don't cry for me, in the end, know this,
Heaven and the road always meet,
And give my name to the wind,
Because that is absolute love.

If I go before you,
Let fate further choose for you,
Let it guide you,
Life is just a toy that plays for you.

Give me your hand, give me your word,
That you will be happy with another,
Don't cry for me, in the end, know this,
Heaven and the road always meet,
And give my name to the wind,
Because that is absolute love.

If you ever doubted me
And now my doubts repent,
I forgive you.
In the end, we always see who we really are.

Give me your hand, give me your word,
That you will be happy with another,
Don't cry for me, in the end, know this,
Heaven and the road always meet,
And give my name to the wind,
Because that is absolute love.