Paroles et traduction Milgram - Laka lova
Zavrnuo
sam
slavine
i
zašio
džep
Поставил
кран
и
зашил
карман.
Al
i
dalje
curi
na
sve
strane
Эл
все
еще
течет
по
всему
дому.
Ova
kriza
ima
sto
repriza
dođavola
У
этого
кризиса
есть
что
повторить
черт
возьми
I
to
ne
može
da
omane
И
он
не
может
потерпеть
неудачу.
I
zato
smislio
sam
plan,
ma
biznis
model
siguran
Вот
почему
я
разработал
план,
вне
зависимости
от
бизнес-модели.
Eureka
ima
samo
sedam
slova,
moj
je
moto
laka
lova
В
Эврике
всего
семь
букв,
мой
девиз-легкие
деньги.
Sms-om
javiće
centrala
- zbogom
svi,
zbogom
socijala
Эсэмэски
отправят
всем
до
свидания,
до
свидания.
Uzeću
diplomu
ma
lažnog
fakulteta
Я
получу
ученую
степень
без
фальшивого
факультета
Ma
neku
ću
bogatu
naći
preko
neta
О,
некоторые
из
них
я
найду
в
интернете.
Skinucu
se
ja
sa
babinog
budžeta
Я
сниму
себя
с
бабушкиного
бюджета
Samo
laka,
laka
lova.
Просто
легкие,
легкие
деньги.
Od
ceđenog
ću
soka
da
pravim
pomorandže
Из
цеденога
получится
сок,
чтобы
сделать
апельсин.
Umesto
krompira
stigo
šleper
gandže
Вместо
картошки
получил
доставку
куша.
Ma
videću
ja
sveta
da
ne
mrdnem
iz
kreveta
Приходи
ко
мне
мир
не
вставай
с
постели
Samo
laka,
laka
lova.
Просто
легкие,
легкие
деньги.
Lako
bi
se
naviko
na
veliki
stan
i
na
bivšu
ženu
fudbalera
Можно
было
бы
запросто
использовать
и
шикарную
квартиру,
и
бывшую
жену
футболиста.
Da
sam
smoto
neki
loto,
da
u
banci
imam
konto
Я
выиграл
в
лотерею,
в
банке
у
меня
есть
счет.
Da
upoznam
Džoni
Vokera
Встретиться
с
Джонни
Уокером
I
zato
smislio
sam
plan,
ma
biznis
model
siguran
Вот
почему
я
разработал
план,
вне
зависимости
от
бизнес-модели.
Eureka
ima
samo
sedam
slova,
moj
je
moto
laka
lova
В
Эврике
всего
семь
букв,
мой
девиз-легкие
деньги.
Sms-om
javiće
centrala
zbogom
svi,
zbogom
socijala
Эсэмэски
отправят
всем
до
свидания,
до
свидания,
светский
звонок
Uzeću
diplomu
ma
lažnog
fakulteta
Я
получу
ученую
степень
без
фальшивого
факультета
Ma
neku
ću
bogatu
naći
preko
neta
О,
некоторые
из
них
я
найду
в
интернете.
Skinucu
se
ja
sa
babinog
budžeta
Я
сниму
себя
с
бабушкиного
бюджета
Samo
laka,
laka
lova.
Просто
легкие,
легкие
деньги.
Od
ceđenog
ću
soka
da
pravim
pomorandže
Из
цеденога
получится
сок,
чтобы
сделать
апельсин.
Umesto
krompira
stigo
šleper
gandže
Вместо
картошки
получил
доставку
куша.
Ma
videću
ja
sveta
da
ne
mrdnem
iz
kreveta
Приходи
ко
мне
мир
не
вставай
с
постели
Samo
laka,
laka
lova.
Просто
легкие,
легкие
деньги.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): A.milic, M.tucakovic
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.