Paroles et traduction Miligram - Ljubo Preljubo

Ljubo Preljubo

Znala si da volim te
I da sam fanatik
Znala si da bih
Za tebe okrenuo svet

I kako treba da se osecam
Posle svega
Dok u oci gledas me
A vidis njega

Moja ljubo preljubo
Hajd′ idi, znam te predugo
Hajd' idi, znam kroz mene
Prosla bi za njim

Moja ljubo preljubo
Hajd′ idi, neces daleko
Mali je svet
Stici cete moje suze
Kao kursumi

Sve da ti fali
I nista da nemas na svetu
Ovaj bi smrtnik
Za tebe se rodio

I kako treba da se osecam
Posle svega
Dok u oci gledas me
A vidis njega

Moja ljubo preljubo
Hajd' idi, znam te predugo
Hajd' idi, znam kroz mene
Prosla bi za njim

Moja ljubo preljubo
Hajd′ idi, neces daleko
Mali je svet
Stici cete moje suze
Kao kursumi

Moje srce meko je kao pamuk
Oprastam ti, idi
I ponesi i moj jastuk
Da se dusa stegne
I da na njega nijedna
Nikad vise ne legne

Moja ljubo preljubo
Hajd′ idi, znam te predugo
Hajd' idi, znam kroz mene
Prosla bi za njim

Moja ljubo preljubo
Hajd′ idi, neces daleko
Mali je svet
Stici cete moje suze
Kao kursumi

My love, my darling

You know that I love you
And that I'm a fanatic
You know that I would
Turn the world upside down for you

And how should I feel
After all this
While you look me in the eye
But see him

My love, my darling
Go on, leave, I've known you too long
Go on, leave, I know you would
Go through me for him

My love, my darling
Go on, leave, you won't get far
The world is small
My tears will catch up to you
Like bullets

Even if you lack everything
And have nothing in the world
This mortal
Was born for you

And how should I feel
After all this
While you look me in the eye
But see him

My love, my darling
Go on, leave, I've known you too long
Go on, leave, I know you would
Go through me for him

My love, my darling
Go on, leave, you won't get far
The world is small
My tears will catch up to you
Like bullets

My heart is soft like cotton
I forgive you, go
And take my pillow with you
So that your soul may be comforted
And so that no one
Will ever lie on it again

My love, my darling
Go on, leave, I've known you too long
Go on, leave, I know you would
Go through me for him

My love, my darling
Go on, leave, you won't get far
The world is small
My tears will catch up to you
Like bullets