Nevjeran Do Groba - Miligram traduction en anglais

Nevjeran Do Groba

Kao u Boga gledas me
Cemu ova ispovjest
Zao mi je
Sa tobom ne suosjecam

Pognute glave mi dolazis
Pa moju radost previdis
Jer ti volis da grijesis
A ja da kaznjavam

Hajde, pridji mi
Za kaznu me poljubi
Pobjednik je taj sto sretan gubi

Nevjeran do groba si
Necu tol'ko zivjeti
Pa mi ova dusa pozeli
Da odreknem se ljubavi

Ovo nebo voli te
Pa mi kaze ne moze
Nisi dosta patila
I ljubavi uzvratila

Gledaj me u oci, to bar znas
Dok u ledja noz mi zabadas

Kao cimet na jabuci
Kao noc na prozoru
Jos me trikovi tvoji
Mogu zavesti

Tvoja slabost lijeci me
A tijelo luci otrove
Jer taj lijek mi je gori
Od ove bolesti

Neka te ne plasi
Sto te se ne plasim
Sto se hvalim
S cim se ne ponosim
Pomahnitala sam ja
Da nisam s tobom ostala

Unfaithful To The Grave

You look at me as if I were God
Why this confession?
I'm sorry
I don't identify with you

You come to me with your head bowed
Overlooking my joy
Because you like to sin
And I like to punish

Come, come to me
Kiss me as a punishment
The winner is the one who loses happily

You are unfaithful to the grave
I won't live that long
So this soul of mine has wished for
Me to renounce love

This sky loves you
So it tells me, it can't be
You haven't suffered enough
And returned my love

Look me in the eye, at least you know how
While you stab me in the back

Like cinnamon on an apple
Like night in a window
Your tricks still
Can entice me

Your weakness heals me
And your body radiates poison
Because that cure is worse for me
Than this disease

Don't let it scare you
That I'm not scared of you
That I'm boasting
With what I'm not proud of
I went mad
Not to have stayed with you