Paroles et traduction Miligram - Voljen I Iskoriscen

Voljen I Iskoriscen

Jer niko nema vreme dugo, niti srce drugo,
O tome ne sanjaj ...
Možda nam se duša seli, moja to ne želi,
Tu u tebi njoj je kraj ...

Da li mnogo tražim ja – da me voli koga volim,
Pa da živim svaki tren voljen i iskorišćen .
Nek' mi plate što sam mlad, što poželim to me hoće,
Ako sreća ima cenu – baš da vidim ko će .

Dođi daću ti sve, decu, kuću i dom,
Biraj zemlju, grad, kojim hoćeš redom .

Jer niko nema vreme dugo, niti srce drugo,
O tome ne sanjaj ...
Možda nam se duša seli, moja to ne želi,
Tu u tebi njoj je kraj ...

Da smo samo imali makar jedan susret više,
Koliko nam ljubav fali, oboje bi znali .
Nek' mi plate što sam mlad, što se ne plašim samoće,
što te volim očajno – baš da vidim ko će .

Dođi daću ti sve, decu, kuću i dom,
Biraj zemlju, grad, kojim hoćeš redom .

Jer niko nema vreme dugo, niti srce drugo,
O tome ne sanjaj ...
Možda nam se duša seli, moja to ne želi,
Tu u tebi njoj je kraj ...

Jer niko nema vreme dugo, niti srce drugo,
O tome ne sanjaj ...
Možda nam se duša seli, moja to ne želi,
Tu u tebi njoj je kraj ...

Wanted and Used

For no one has much time, nor another heart,
Don't dream about it ...
Maybe our souls move on, mine doesn't want that,
Here in you, it's her end ...

Do I ask for much – for someone I love to love me,
And so I live every moment wanted and used.
Let them pay me for being young, for whatever I wish for, they want me,
If happiness has a price – I'd really like to see who will.

Come, I'll give you everything, children, house and home,
Choose the land, the city, whichever you want .

For no one has much time, nor another heart,
Don't dream about it ...
Maybe our souls move on, mine doesn't want that,
Here in you, it's her end ...

If only we had had just one more meeting,
How much love we are missing, we would both know .
Let them pay me for being young, for not being afraid of loneliness,
for loving you desperately – I'd really like to see who will.

Come, I'll give you everything, children, house and home,
Choose the land, the city, whichever you want .

For no one has much time, nor another heart,
Don't dream about it ...
Maybe our souls move on, mine doesn't want that,
Here in you, it's her end ...

For no one has much time, nor another heart,
Don't dream about it ...
Maybe our souls move on, mine doesn't want that,
Here in you, it's her end ...