Paroles et traduction Miligram - Voljen I Iskoriscen

Voljen I Iskoriscen

Jer niko nema vreme dugo, niti srce drugo,
O tome ne sanjaj ...
Možda nam se duša seli, moja to ne želi,
Tu u tebi njoj je kraj ...

Da li mnogo tražim ja – da me voli koga volim,
Pa da živim svaki tren voljen i iskorišćen .
Nek' mi plate što sam mlad, što poželim to me hoće,
Ako sreća ima cenu – baš da vidim ko će .

Dođi daću ti sve, decu, kuću i dom,
Biraj zemlju, grad, kojim hoćeš redom .

Jer niko nema vreme dugo, niti srce drugo,
O tome ne sanjaj ...
Možda nam se duša seli, moja to ne želi,
Tu u tebi njoj je kraj ...

Da smo samo imali makar jedan susret više,
Koliko nam ljubav fali, oboje bi znali .
Nek' mi plate što sam mlad, što se ne plašim samoće,
što te volim očajno – baš da vidim ko će .

Dođi daću ti sve, decu, kuću i dom,
Biraj zemlju, grad, kojim hoćeš redom .

Jer niko nema vreme dugo, niti srce drugo,
O tome ne sanjaj ...
Možda nam se duša seli, moja to ne želi,
Tu u tebi njoj je kraj ...

Jer niko nema vreme dugo, niti srce drugo,
O tome ne sanjaj ...
Možda nam se duša seli, moja to ne želi,
Tu u tebi njoj je kraj ...

Любимый и использованный

Ведь ни у кого нет времени долгого, ни сердца другого,
Об этом не мечтай...
Может, наша душа переселяется, моя этого не желает,
Здесь, в тебе, ей конец...

Много ли я прошу – чтобы меня любила та, которую люблю,
Чтобы жил каждый миг любимым и использованным.
Пусть мне платят за то, что я молод, что чего пожелаю, то и получу,
Если у счастья есть цена – очень хочу посмотреть, кто заплатит.

Приди, я отдам тебе всё: детей, дом и очаг,
Выбирай страну, город, какой захочешь.

Ведь ни у кого нет времени долгого, ни сердца другого,
Об этом не мечтай...
Может, наша душа переселяется, моя этого не желает,
Здесь, в тебе, ей конец...

Если бы у нас была хотя бы ещё одна встреча,
Как нам не хватает любви, мы оба бы знали.
Пусть мне платят за то, что я молод, что не боюсь одиночества,
За то, что отчаянно люблю тебя – очень хочу посмотреть, кто заплатит.

Приди, я отдам тебе всё: детей, дом и очаг,
Выбирай страну, город, какой захочешь.

Ведь ни у кого нет времени долгого, ни сердца другого,
Об этом не мечтай...
Может, наша душа переселяется, моя этого не желает,
Здесь, в тебе, ей конец...

Ведь ни у кого нет времени долгого, ни сердца другого,
Об этом не мечтай...
Может, наша душа переселяется, моя этого не желает,
Здесь, в тебе, ей конец...