Paroles et traduction Miligram - Ela ela

Ela ela

Moderne su veze stvorene za to
Da se držimo za ruke, a pored tebe on
Niko ovde nije višak, razumemo se svi
Ne bi bio u problemu kad bi MOŽE rekla ti

Devojka je dobra, ako pazi s'kim se viđa
Nikako sa strane, al svima to se sviđa
Zašto bi polako, kad može preko reda
Sad uradi to što radiš kad te niko ne gleda

Ela, Ela niko ne zna, a svi znaju sve
Desnom rukom grli njega, levom mazi me
Ela, Ela sve je farsa ova naša bar je prava
Život počinje u ponoć kada ode on da spava

Izvini se čoveku da ne moram i ja
Ponovo si tuđe piće popila
A ti kažeš baš me briga neka traži drugi sto
A sve ko oko puno je sviđa mi se to

Devojka je dobra, ako pazi s kim se viđa
Nikako sa strane, al svima to se sviđa
Zašto bi polako, kad može preko reda
Sad uradi to što radiš kad te niko ne gleda

Ela, Ela niko ne zna, a svi znaju sve
Desnom rukom grli njega, levom mazi me
Ela, Ela sve je farsa ova naša bar je prava
Život počinje u ponoć kada ode on da spava

Ela ela

Nos relations modernes sont faites pour ça
Pour se tenir la main, et à côté de toi, lui
Personne ici n'est de trop, on se comprend tous
Tu ne serais pas dans le pétrin si tu pouvais dire "OUI"

Une fille est bien, si elle fait attention à qui elle voit
Pas du tout de côté, mais tout le monde aime ça
Pourquoi aller doucement, quand on peut faire hors du rang
Fais maintenant ce que tu fais quand personne ne te regarde

Ela, Ela personne ne sait, mais tout le monde sait tout
Avec ta main droite tu l'embrasses, avec ta main gauche tu me caresses
Ela, Ela tout est une farce, notre mascarade est au moins vraie
La vie commence à minuit quand il part dormir

Excuse-toi auprès de l'homme pour que je n'aie pas à le faire
Tu as encore bu la boisson de quelqu'un d'autre
Et tu dis que tu t'en fiches, qu'il peut chercher une autre table
Et tout le monde autour, c'est plein, j'aime ça

Une fille est bien, si elle fait attention à qui elle voit
Pas du tout de côté, mais tout le monde aime ça
Pourquoi aller doucement, quand on peut faire hors du rang
Fais maintenant ce que tu fais quand personne ne te regarde

Ela, Ela personne ne sait, mais tout le monde sait tout
Avec ta main droite tu l'embrasses, avec ta main gauche tu me caresses
Ela, Ela tout est une farce, notre mascarade est au moins vraie
La vie commence à minuit quand il part dormir