Paroles et traduction Miligram - Kao nova

Kao nova

Sinoć nisam hteo ja da pijem
Al′ sam ušao u bar
Ponela me magija neona
I neka stara dobra stvar

Kratko hteo sam da ostanem tu
Al' mnogo dobro su svirali
I ništa stvarno ne bi pošlo po zlu
Da me nisu nervirali

Dobro jutro anđele sve znaš
I neću više znam da ne spavaš
Otvori vrata to sam ja
Čovjek tvojih snova

Dobro jutro anđele ti znaš
Da nemaš šta da brineš ja sam tu
Samo da te zagrlim
I bićeš kao nova

Baš sam hteo da ti budem veran
Al′ sam ugledao nju
S leđa ličila mi je na tebe
Al' ti nisi bila tu

Ja nisam hteo ništa da imam s njom
Al' je dobro izgledala
Pa sad mirišem na parfem i dim
Kao ti mi se predala

Dobro jutro anđele sve znaš
I neću više znam da ne spavaš
Otvori vrata to sam ja
Čovjek tvojih snova

Dobro jutro anđele ti znaš
Da nemaš šta da brineš ja sam tu
Samo da te zagrlim
I bićeš kao nova

As New

Last night I didn't want to drink
But I walked into a bar
Neon magic pulled me in
And something old and familiar

I only meant to stay a short while
But the music was too good
And nothing really could go wrong
If I didn't get annoyed

Good morning angel, you know everything
And I know that you're not sleeping
Open the door, it's me
The man of your dreams

Good morning angel, you know
You have nothing to worry about, I'm here
Just let me hold you
And you'll be as good as new

I really wanted to be faithful to you
But I saw her
From behind, she looked like you
But it wasn't you

I didn't mean to have anything to do with her
But she looked so good
And now I smell like perfume and smoke
She gave herself to me like you

Good morning angel, you know everything
And I know that you're not sleeping
Open the door, it's me
The man of your dreams

Good morning angel, you know
You have nothing to worry about, I'm here
Just let me hold you
And you'll be as good as new