Paroles et traduction Miligram - Kao nova

Kao nova

Sinoć nisam hteo ja da pijem
Al′ sam ušao u bar
Ponela me magija neona
I neka stara dobra stvar

Kratko hteo sam da ostanem tu
Al' mnogo dobro su svirali
I ništa stvarno ne bi pošlo po zlu
Da me nisu nervirali

Dobro jutro anđele sve znaš
I neću više znam da ne spavaš
Otvori vrata to sam ja
Čovjek tvojih snova

Dobro jutro anđele ti znaš
Da nemaš šta da brineš ja sam tu
Samo da te zagrlim
I bićeš kao nova

Baš sam hteo da ti budem veran
Al′ sam ugledao nju
S leđa ličila mi je na tebe
Al' ti nisi bila tu

Ja nisam hteo ništa da imam s njom
Al' je dobro izgledala
Pa sad mirišem na parfem i dim
Kao ti mi se predala

Dobro jutro anđele sve znaš
I neću više znam da ne spavaš
Otvori vrata to sam ja
Čovjek tvojih snova

Dobro jutro anđele ti znaš
Da nemaš šta da brineš ja sam tu
Samo da te zagrlim
I bićeš kao nova

Как новая

Вчера вечером я не хотел пить
Но зашел в бар
Увлекла меня магия неона
И какая-то старая добрая песня

Хотел ненадолго там остаться
Но так хорошо играли
И ничего бы не случилось
Если бы меня не раздражали

Доброе утро, ангел мой, ты все знаешь
И больше не буду, знаю, ты не спишь
Открой дверь, это я
Мужчина твоей мечты

Доброе утро, ангел мой, ты знаешь
Что тебе не о чем беспокоиться, я здесь
Только обниму тебя
И будешь как новая

Я так хотел быть тебе верным
Но увидел ее
Со спины она была похожа на тебя
Но тебя там не было

Я не хотел ничего с ней иметь
Но она хорошо выглядела
И теперь пахну парфюмом и дымом
Как будто ты мне отдалась

Доброе утро, ангел мой, ты все знаешь
И больше не буду, знаю, ты не спишь
Открой дверь, это я
Мужчина твоей мечты

Доброе утро, ангел мой, ты знаешь
Что тебе не о чем беспокоиться, я здесь
Только обниму тебя
И будешь как новая